「イベント出席後のお礼、感想」 英語例文、英語表現
英文メールでイベント(パーティー、誕生日会、発表会等)への招待「イベント出席後のお礼、感想」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
英：Thank you for coming today.
日：本日はご足労いただき、ありがとうございました。
英：I appreciate you coming all this way to join us.
日：我々のために、お越しいただき、誠にありがとうございました。
英：Thank you for everything today.
日：本日はありがとうございました。
英：Thank you very much for inviting me to your party.
日：今日はパーティーに呼んでいただき、まことにありがとうございました。
英：Did you have a good time ? Watch your step going home.
日：今日は楽しかった？ 帰り道は気をつけてくださいね～
英：That was so much fun.
日：楽しかったよ！
英：Nice to have met you.
日：お会いできて楽しかったですよ。
英：It was a pleasure having you for my birthday dinner.
日：私の誕生日の夕食会にあなたを招待できて良かった。
英：Thank you for inviting me. I was deeply impressed by your performance.
日：今日はお招きいただき、ありがとう。あなたの演奏に私は深く感銘を受けました。
英：I bought some flowers in return for the invitation.
日：招待してくれた御礼に私は何本か花を買ってきました。
英：It was an enjoyable and memorable event, and I had a great time celebrating the new year with everyone.
日：楽しくて思い出に残るイベントで、みんなと一緒に新年を祝うことができ、とても楽しい時間を過ごすことができました。
英：I wanted to thank you for the hard work and effort you put into making the party a success.
日：パーティーを成功させるために費やしたハードワークと努力に感謝したいと思います。
英：It meant a lot to have your support and I appreciate you taking the time to come and see my work.
日：時間を割いて私の作品を見に来てくれたことに感謝します。
英：Your feedback is always valuable to me.
日：皆様からのフィードバックは、私にとって常に貴重なものです。
「イベント出席後のお礼、感想」 サンプル英語メール
イベント(パーティー、誕生日会、発表会等)への招待「イベント出席後のお礼、感想」のサンプル英語メールとなります。
＜サンプル英語メール＞
Hi Iakob,
Thank you for coming today.
It was a pleasure having you for my birthday dinner.
It seemed that my parents wanted you to stay longer. Perhaps, My father and mother may like you very much.
Did you have a good time ? Watch your step going home.
Take care,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
やあ、イアコブ。
私の誕生日の夕食会にあなたを招待できて良かった。
私の両親はあなたにもっといて欲しかったようですね。 たぶん、父も母もあなたのことをとても気に入ったのだと思います。
今日は楽しかったですか？ 帰り道は気をつけてくださいね。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hello Magee,
Thank you for inviting me. I was deeply impressed by your performance.
I felt that You were great master of the violin. There were tears in some people’s eyes. We shared the wonderful time together.
I bought some flowers in return for the invitation.
Please decorate a room with the flowers later.
Take care,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは、マギー。
今日はお招きいただき、ありがとう。あなたの演奏に私は深く感銘を受けました。
あなたは名ヴァイオリニストだと思いましたよ。 中には目に涙を浮かべていた人もいたようだし。 われわれは本当に素晴らしい時間を共有しました。
招待してくれた御礼に私は何本か花を買ってきました。
あとでお部屋に飾ってくださいませ。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Dear Sophia,
I just wanted to take a moment to express my gratitude and appreciation for the New Year’s Party you organized. It was an enjoyable and memorable event, and I had a great time celebrating the new year with everyone.
I particularly liked the decorations and the delicious food you provided, it added to the festive atmosphere of the event. And also the music and entertainment was perfect to the mood.
I wanted to thank you for the hard work and effort you put into making the party a success. It was evident in the way everything came together seamlessly, and for that, I am truly grateful.
Thank you again for the invitation and for hosting such a fantastic event. I look forward to the next one.
Best,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
ソフィアへ。
この場をお借りして、あなたが企画してくださった新年会について、感謝とお礼を申し上げたく思います。楽しくて思い出に残るイベントで、みんなと一緒に新年を祝うことができ、とても楽しい時間を過ごすことができました。
特に、飾り付けとおいしい料理は、イベントの雰囲気を盛り上げてくれました。また、音楽とエンターテイメントもその雰囲気にぴったりでした。
パーティーを成功させるために費やしたハードワークと努力に感謝したいと思います。このように、すべてが滞りなく行われたことに、私は心から感謝しています。
また、このような素晴らしいイベントを開催していただき、ありがとうございました。次回の開催を楽しみにしています。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hello Amelia,
I wanted to take a moment to express my gratitude for you taking the time to visit my art exhibition. It meant a lot to have your support and I appreciate you taking the time to come and see my work.
I had a great time chatting with you and hearing your thoughts on my paintings. Your feedback is always valuable to me.
Thank you again for your support and I hope to see you soon.
Best,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは、アメリア。
私の作品展に足を運んでくださったことに、この場をお借りしてお礼を申し上げたいと思います。また、時間を割いて私の作品を見に来てくれたことに感謝します。
また、私の絵に対する皆様のご意見を伺いながら、楽しくおしゃべりすることができました。あなたからのフィードバックは、私にとって常に貴重なものです。
またお会いできるのを楽しみにしています。
英語 学
