「感謝祭（イースター、ハロウィン）のカード」 英語例文、英語表現
英文メールでグリーティングカード「感謝祭（イースター、ハロウィン）のカード」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
英：Happy Easter!
日：ハッピーイースター！
英：Wish your loved ones a blessed and happy Easter with this card.
日：このカードで、あなたと家族にとって幸福なイースターになりますように
英：Wishes for a bright and cheerful Easter!
日：明るく元気なイースターを願って
英：I hope you and your family had a wonderful Easter.
日：あなたとご家族にとって素敵なイースターになりますように
英：Happy Halloween !
日：ハッピー・ハロウィン！
英：Hope your Halloween is frightfully special
日：大変恐ろしいくらい特別なハロウィーンでありますように
英：Trick or Treat!
日：お菓子をくれないなら、いたずらをするぞ！
英：Happiest Halloween !
日：幸せなハロウィンを
英：Boo! From me to you. Happy Halloween!
日：ばあっ！！ 私からあなたへ、ハッピーハロウィン！
英：Wish you a very scary Halloween.
日：あなたのハロウィンがとても恐ろしいものでありますように！
英：Hoping you have a hoppin’ good time with your family and friends.
日：ご家族やご友人と楽しい時間をお過ごしください。
英：Wishing you a very happy Easter
日：楽しいイースターになりますように
英：Warm Easter greetings to you and your loved ones.
日：あなたとあなたの愛する人たちに、温かいイースターのご挨拶を。
英：Wishing you a fun-filled and safe Halloween.
日：楽しくて安全なハロウィーンになりますように。
「感謝祭（イースター、ハロウィン）のカード」 サンプル英語メール
グリーティングカード「感謝祭（イースター、ハロウィン）のカード」のサンプル英語メールとなります。
＜サンプル英語メール＞
Dear Aunt Becca,
Happy Halloween! I hope you’re having a spooktacular day filled with lots of treats and only a few tricks. I’m thinking of you today and wishing you all the best as you celebrate this holiday in San Francisco. I always loved to hear your stories about how you and your friends used to go trick-or-treating in the city.
Wishing you a fun-filled and safe Halloween.
Love,
Mana Eigo
＜日本語訳＞
親愛なるベッカ叔母さん。
ハッピー・ハロウィーン! たくさんのお菓子とほんの少しのいたずらでお化け屋敷のような一日をお過ごしでしょうか。私は今日、あなたのことを考え、あなたがサンフランシスコでこの祝日を祝うとき、すべてがうまくいくことを祈っています。私はいつも、あなたが友達と一緒にトリック・オア・トリートをしに行った話を聞くのが好きでした。
楽しくて安全なハロウィーンになりますように。
愛をこめて。
英語 マナ
＜サンプル英語メール＞
Wish your loved ones a blessed and happy Easter with this card.
However, Easter is still unfamiliar with Japan.
My friend from another country said to me, “Well, Easter is one of the most important celebrations for Christians. We celebrate Jesus Christ’s ‘resurrection. “
Keity Ford
＜日本語訳＞
ハッピーイースター！このカードで、あなたと家族にとって幸福なイースターになりますように。
しかしながら、イースターはいまだに日本ではなじみが薄い気がしますね。
私の外国の友人はこう言っていました。「ええと、イースターはクリスチャンに
とっては最も重要なお祝いの一つです。我々はキリストの復活を祝うのです。」
フォード ケイティー
＜サンプル英語メール＞
It is already October 31st.Time flies.
I went to Roppongi last night. I was really surprised, because a lot of foreign people wore a Halloween costume. They seemed to enjoy dressing up for Halloween.
There were many jack-o’-lantern.
People in many countries celebrate Halloween today.
Sanae Eigo
＜日本語訳＞
もう10月31日です。時間が経つのはあっという間ですね。
昨日、私は六本木に行ってきたのです。 そこで私は外国人の方々がハロウィンの衣装を身にまとっていたことに たいそう驚きましたよ。
たくさんのかぼちゃのちょうちんもありました。
今日、世界中の人がハロウィーンのお祝いをしているのでしょう。
英語 早苗
＜サンプル英語メール＞
Hello Bee,
Thank you for writing. I hope everything is going well for you.
Your mail sounds like you are doing well.
It will be a Halloween soon. I’m getting excited about it. How about you?
By the way, I’d like to have my English messages corrected if you don’t mind.
These messages are for the greeting cards of Halloween. I’ll send it for children of my friends.
“Happy Halloween !”
“Hope your Halloween is frightfully special”
“Trick or Treat!”
“Boo! From me to you. Happy Halloween!”
“Wish you a very scary Halloween.”
What do you think of this?
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは、ビー。
お手紙ありがとう。 順調にやってるかな？ メールで判断する限り、あいかわらず元気そうだね。
間もなくハロウィーンですね。 そのことを考えるとワクワクします。 あなたはどうですか？
ところで、実は、あなたが嫌でなければ、英語のメッセージの添削を行なって欲しいのです。
これらはハロウィーンのグリーティングカードで使おうと思っているのです。 私の友人の子供たちに出すつもりです。
「ハッピーハロウィーン！」
「大変恐ろしいくらい特別なハロウィーンでありますように」
「お菓子をくれないなら、いたずらをするぞ！」
「ばあっ！！ 私からあなたへ、ハッピーハロウィン！」
「あなたのハロウィンがとても恐ろしいものでありますように！」
どうでしょうか？
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hi Jenny,
Happy Easter! Just wanted to send some Easter love your way. Hoping you have a hoppin’ good time with your family and friends.
Let’s enjoy this beautiful day, spend time with loved ones, and remember the real reason for the season.
Wishing you a very happy Easter,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは、ジェニー。
ハッピーイースター！イースターの愛を届けたいんだ。ご家族やお友達と楽しい時間を過ごされることを祈っています。
この美しい日を楽しみ、愛する人と時間を過ごし、この季節の本当の理由を思い出しましょう。
楽しいイースターになりますように。
英語 学
