今すぐ使える英語メール文例集【プライベート英語メール編】
お見舞いと、そのお礼「ケガ、病気、災害へのお見舞い」
「ケガ、病気、災害へのお見舞い」 英語例文、英語表現
英文メールでお見舞いと、そのお礼「ケガ、病気、災害へのお見舞い」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
-
英：I feel uneasy to know that you broke a bone in your leg.
日：あなたが足の骨を折ったと聞いて心配しております。
-
英：I'm so sorry to hear that you were injured in a traffic accident.
日：あなたが交通事故に遭われたと聞き、大変心を痛めております。
-
英：How are you feeling today ?
日：今日はご気分はいかがですか？
-
英：I hope you will feel better soon.
日：早く良くなるといいですね。
-
英：To my relief, the doctor said the procedure went well.
日：何より私がホッとしたのは、医者が”手術は成功した”と言ったことです。
-
英：I wish a quick recovery for you !
日：早く良くなってくださいね！
-
英：Is it true that you are in the hospital with food poisoning ?
日：食中毒で入院しているって本当ですか？
-
英：You have my sympathies.
日：心中お察しいたします。
-
英：I'm at a loss for words.
日：かける言葉が見つかりません。。。
-
英：I was very surprised at the news that your house was destroyed in the typhoon.
日：あなたの家が台風で倒壊してしまったと聞き、大変驚きました。
「ケガ、病気、災害へのお見舞い」 サンプル英語メール
お見舞いと、そのお礼「ケガ、病気、災害へのお見舞い」のサンプル英語メールとなります。
-
＜サンプル英語メール＞
Hi, Mansell.
I'm so sorry to hear that you were injured in a traffic accident.
To my relief, the doctor said the procedure went well. You've been through a lot.
How are you feeling today ? I hope you will feel better soon. Your girl friend will come for a visit tomorrow.
Manabu Eigo＜日本語訳＞
やあ、マンセル。
あなたが交通事故に遭われたと聞き、大変心を痛めております。 何より私がホッとしたのは、医者が”手術は成功した”と言ったことです。 大変でしたねえ。
今日はご気分はいかがですか？ 早く良くなってくださいね！ あなたのガールフレンドは明日お見舞いに行きますよ。
英語 学 -
＜サンプル英語メール＞
Hello, Massey.
I was very surprised at the news that your house was destroyed in the typhoon.
At first I could not decide whether to write to you. I'm at a loss for words. If there's anything I can do to help, please let me know.
We would always be friends.
Manabu Eigo＜日本語訳＞
こんにちは、マッセイ。
あなたの家が台風で倒壊してしまったと聞き、大変驚きました。
正直、最初はあなたにメールを書くべきかどうか迷いました。 かける言葉が見つかりません。。 もし私にできることがあれば、いつでも声をかけてくださいね。 私たちはいつだって友達じゃないですか。
英語 学 -
＜サンプル英語メール＞
Hello, Lora.
I'm so sorry to hear that you were injured in a traffic accident. I hope you will feel better soon. How are you feeling today ?
I'm going to see you in the hospital. Do you want anything?
If you need help, please let me know. I'll come running to help you.
Manabu Eigo＜日本語訳＞
こんにちは、ローラ。
あなたが交通事故に遭われたと聞き、大変心を痛めております。
早く良くなるといいですね。 今日はご気分はいかがですか？
お見舞いに行こうと思っているのですが、何か欲しいものはありますか？
もし助けが必要な時は私に知らせてくださいね。 すぐに飛んでいきますから。
英語 学
「お見舞いと、そのお礼」関連英語例文、英語メール
「ケガ、病気、災害へのお見舞い」と同じ「お見舞いと、そのお礼」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。
