「ラブレター」 英語例文、英語表現
英文メールでファンレター、ラブレター「ラブレター」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
英：Do you have someone special?
日：誰か他に好きな人はいるんですか？
英：I think it’s one-sided love, but I love you.
日：片想いだとは思うけれど、あなたを愛しています。
英：I have feelings for you.
日：あなたのことが好きです。
英：I can’t imagine my life without you now.
日：君のいない人生なんて考えられない。
英：To tell the truth, I fell in love with you.
日：実を言うと、君に恋してしまったみたいなんだ。
英：You are an important person to me. Would you marry me?
日：あなたは私にとって大切な人なんです。結婚してくれませんか？
英：I’m wishing you were here. I miss you.
日：君がここにいてくれたらいいのに、、恋しいです。
英：I do want to spend the rest of my life with you.
日：残りの人生を、君と一緒に過ごしたいと心から思っているんだ。
英：Did you get back together with him again?
日：彼とヨリを戻したのですか？
英：Our love will last forever.
日：2人の愛は永遠に続く。
英：I’m crazy about you.
日：あなたに夢中です。
英：You take my breath away.
日：息ができないほどあなたが好き。
英：You are the one I want.
日：私が欲しいのはあなただけ。
英：I am always right here with you.
日：いつもあなたと一緒だよ。
英：I can’t live without you.
日：あなたなしでは生きられない。
英：You always make me happy.
日：あなたといるといつも幸せ。
英：I love you just the way you are.
日：ありのままのあなたが好き。
英：I’m in love with you.
日：あなたに恋してます。
英：I’m really glad I met you.
日：君に出会えて本当によかった。
英：I’ve never really liked anyone before I meet you.
日：あなたに会うまで人を好きにあったことがなかった。
「ラブレター」 サンプル英語メール
ファンレター、ラブレター「ラブレター」のサンプル英語メールとなります。
＜サンプル英語メール＞
Dear Miranda,
Hello, It’s nice to write to you. To tell the truth, I fell in love with you.
I know,I think it’s one-sided love, but I miss you. Do you have someone special? Is such an email bothering you?
I would like to hear from you.
Yours,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
ミランダさん
こんにちは、初めてメールします。
実を言うと、君に恋をしてしまったみたいです。
自分でもわかってる、片想いだとは思うけれど、、あなたが恋しいのです。 誰か好きな人はいるんですか？ こんなメール、ご迷惑ではないでしょうか？
お返事いただけると嬉しいです。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Dear Violet,
I have been thinking a lot lately, and I wanted to share my feelings with you. I have fallen in love with you. You bring so much joy and happiness into my life, and I can’t imagine my life without you.
I know that we have always just been friends, and I understand if my feelings are not reciprocated. But I had to tell you how I feel, because I can’t keep it a secret any longer.
I hope that, even if things can’t be romantic between us, we can still continue to be good friends. I value our friendship deeply.
Yours,
Taro Eigo
＜日本語訳＞
ヴァイオレットさん
最近よく考えることがあり、その気持ちをあなたに伝えたいと思いました。私はあなたに恋をしてしまいました。あなたは私の人生にたくさんの喜びと幸せを与えてくれて、あなたのいない人生なんて考えられません。
私たちはいつもただの友達であり、私の気持ちが報われないことは理解しています。でも、これ以上秘密にしておけないから、私の気持ちを伝えなければならなかったの。
たとえロマンチックな関係にはなれなくても、これからも良い友人でいられたらと思います。私は私たちの友情をとても大切に思っています。
英語 太郎
＜サンプル英語メール＞
Hello Nina,
I’m a bit embarrassed to tell you this, but I can’t imagine my life without you now. I do want to spend the rest of my life with you.
You are an important person to me. Would you marry me?
Lots of love,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは、ニナ。
こんなことを伝えるのはなんだか照れくさいけれど、、 君のいない人生なんて考えられない。 残りの人生を、君と一緒に過ごしたいと心から思っているんだ。
あなたは私にとって大切な人なんです。 結婚してくれませんか？
愛を込めて
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Dear wife,
I love you more and more every day. You bring joy and happiness into my life and I am so grateful to have you by my side. Your kindness, compassion, and strength inspire me to be a better person. I am so lucky to have you as my partner and best friend.
I promise to always support you, to stand by your side through all of life’s challenges, and to love you with all my heart. I am forever yours.
With all my love,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
愛する妻へ
毎日君を愛する気持ちが増していく。君は私の人生に喜びと幸せをもたらしてくれて、そのおかげで傍にいられることを本当に感謝している。君の優しさ、思いより、そして強さは、私をより良い人間にするための励ましだ。君といることができて本当にラッキーだと思う。
いつも君を支えることを約束する。人生のすべての挑戦の中で君を支えることを、心から愛することを。君のものであることを永遠に約束する。
愛をこめて
英語 学
