「季節感を込めた挨拶（春）」 英語例文、英語表現
英文メールで書き出しの挨拶「季節感を込めた挨拶（春）」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
英：Now we can feel the breath of spring. How are are you getting along?
日：もう春の気配を感じますね。いかがお過ごしでしょうか。
The cherry blossoms are in their full bloom. Spring has come.
桜の花が真っ盛りです。すっかり春が来ました。
英：I like clear sky without clouds and a spring breeze. How about you?
日：私は雲ひとつない空と、春のそよ風が大好きです。あなたはどうですか？
英：It was really warm today in Japan, so I took off my coat. How is your family?
日：日本は今日とても暖かかったので、私はコートを脱いでしまいました。ご家族みなさんお元気でしょうか？
英：The hay fever season has started ! I really hate this season.
日：花粉症の季節が始まりました！私は本当にこの季節が嫌いなんです。
英：Spring has sprung! How are you enjoying the warmer weather?
日：春が来ましたね！暖かい天気を楽しんでいますか？
英：The flowers are blooming and the days are getting longer. It’s definitely feeling like springtime.
日：花が咲き、日が長くなってきました。春の気分を感じるには最高ですね。
英：I hope this email finds you well and enjoying the start of spring.
日：お元気で春を楽しんでいることを願っています。
英：I can’t wait to get outside and enjoy all the beauty that spring brings. How about you?
日：外で過ごすことができるようになったら、春の美しさをたっぷり楽しみたいです。あなたはどうですか？
英：The fresh air and spring sunshine have me feeling rejuvenated. How’s your spring going so far?
日：新鮮な空気と春の陽射しが、新生を感じさせてくれます。あなたの春はどうですか？
英：I love the feeling of renewal and growth that spring brings. How are you embracing the new season?
日：春は新しいことに取り組む気持ちを新たにするのが好きです。あなたは、どのように新しい季節を迎えていますか？
「季節感を込めた挨拶（春）」 サンプル英語メール
書き出しの挨拶「季節感を込めた挨拶（春）」のサンプル英語メールとなります。
＜サンプル英語メール＞
Hello Lisa,
The cherry blossoms are in their full bloom. Spring has come.
Do you know language of flowers? It is just a little romantic, isn’t it?
In the language of flowers, cherry blossoms signifies innocence. If you want to know more, please let me know.
Hajime Gogaku
＜日本語訳＞
こんにちは、リサ。
桜の花が真っ盛りです。 すっかり春が来ました。
花言葉って知ってますか？ なんだかちょっぴりロマンチックですよね？
花言葉で「桜」は「純潔」を表すのだそうです。 もし、もっと知りたかったら私に知らせてくださいね。
語学 元
＜サンプル英語メール＞
Hello Sophia,
I hope this email finds you well. The flowers are blooming and the days are getting longer. It’s definitely feeling like springtime.
I’ve been spending a lot of time outside lately, enjoying the warm weather and the fresh air. How about you? Have you been able to get outside and take in the beauty of the season?
I’m looking forward to all the fun activities that spring brings – picnics, hikes, and maybe even some gardening. Do you have any plans for the season?
I hope you’re able to make the most of this beautiful time of year.
Take care,
Hajime Gogaku
＜日本語訳＞
こんにちは、ソフィアさん。
このメールが届いて、お元気であることを願っています。花が咲き、日が長くなってきました。春の気分を感じるには最高ですね。
最近、暖かい天気が続いて、よく外に出ています。新鮮な空気をたっぷり吸い込んでいます。あなたはどうですか？季節の美しさを感じられるようになったでしょうか？
春には、ピクニックやハイキング、たまにはガーデニングなど、楽しいアクティビティがたくさんあります。あなたは、今季のプランはありますか？
素晴らしい季節をたっぷり満喫できるよう、心がけていただけると嬉しいです。
どうぞ、お大事に。
語学 初
＜サンプル英語メール＞
Hello Jessica,
The hay fever season has started ! I really hate this season.
Although I tried various medicines, the medicine which cures my hay fever is not found.
How about you?
I cannot part with a mask all day long. I do expect some pharmaceutical company will develop a new drug.
Hajime Gogaku
＜日本語訳＞
こんにちは、ジェシカ。
花粉症の季節が始まりました！
私は本当にこの季節が嫌いなんです。
いままでにも様々な薬を試してみましたが、この花粉症を治してくれるようなものはまだ見つかっていません・・・
あなたのほうはどうですか？
私は一日中マスクが手放せないですよ。 どこかの会社が新しい薬を開発してくれることを、心から期待しています。
語学 初
＜サンプル英語メール＞
Hi Charlotte,
I hope this email finds you well. I love the feeling of renewal and growth that spring brings. How are you embracing the new season?
I’ve been trying to get outside more and spend time in nature. The warm weather and longer days make it so easy to be active and enjoy the great outdoors. I’m also trying to start some new hobbies and projects to make the most of this time of year.
What about you? Are you trying anything new or exciting for the spring season?
I hope you’re able to find joy and growth in the new season. Let’s catch up soon and share our experiences.
Take care,
Hajime Gogaku
＜日本語訳＞
件名: 新しい季節を迎える
こんにちは、シャーロット。
お元気のことと思います。春は、新しいことに取り組む気持ちを新たにするのが好きです。あなたは、どのように新しい季節を迎えていますか？
私は、より多くの自然を楽しむよう心がけています。暖かい天気と長い日々が、アクティブになり、自然を満喫するのを簡単にしてくれます。また、この季節を最大限に活用するために、新しい趣味やプロジェクトに取り組んでいます。
あなたはどうですか？春季に新しいことや、エキサイティングなことを試していますか？
新しい季節から喜びや成長を感じられるよう、願っています。近いうちにお話を伺いましょう。
どうぞ、お大事に。
語学 はじめ
