「住まい、環境ついての自己紹介」 英語例文、英語表現
英文メールで自己紹介「住まい、環境ついての自己紹介」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
英：I was born in Okinawa but raised in NewYork.
日：私は沖縄生まれのニューヨーク育ちです。
英：Although we were not rich, we are always happy.
日：裕福ではなかったけれど、私たちはいつも幸せだった。
英：I built a house with a loan.
日：私はローンで家を建てました。
英：My house is located in the central Tokyo area.
日：私の家は都心にあります。
英：My family home has good access to transportation.
日：私の実家はとても交通の便が良いです。
英：I’m ashamed to say that I don’t know my neighbor’s name.
日：恥ずかしながら、私はお隣さんの名前を知りません。
英：Our house is located in a quiet neighborhood surrounded by greenery.
日：私たちの家は緑に囲まれた閑静な場所にあります。
英：The town in which I live is famous for busy shopping street.
日：私の住む街はにぎやかな繁華街で有名です。
英：I feel uneasy about walking the streets around here at night.
日：このあたりを夜歩く時は少し不安だ。
英：There are so many restaurants in my town. So I’d like to invite you to a nearby Italian restaurant.
日：本当にたくさんのレストランが私の街にはあるので、あなたを是非近所のイタリアンに連れて行きたいです。
英：I share a spacious loft with a few roommates in a trendy neighborhood.
日：流行りの住宅街にいくつかのルームメイトと広々としたロフトを共有して住んでいます。
英：I live in a small apartment in the city center.
日：市街地の中心部に小さなアパートに住んでいます。
「住まい、環境ついての自己紹介」 サンプル英語メール
自己紹介「住まい、環境ついての自己紹介」のサンプル英語メールとなります。
＜サンプル英語メール＞
Hi there,
Just wanted to give you a quick update on my living situation. I share a spacious loft with a few roommates in a trendy neighborhood. It’s a great location with lots of restaurants and shops nearby, and we have plenty of room to spread out and make it our own.
The building itself is also pretty cool, with a rooftop deck and a shared laundry room. It’s been a great experience living with roommates and I have learned so much about myself and how to live with others.
I hope your living situation is going well too!
Take care,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは。
私の生活環境を簡単に紹介しようと思います。流行りの住宅街にいくつかのルームメイトと広々としたロフトを共有して住んでいます。周りにレストランやお店がたくさんある絶好の場所で、自分たちだけの空間をたくさん持っています。
建物自体もかなりカッコいいですし、屋上デッキや共用洗濯室があります。ルームメイトと一緒に住むことはとても良い経験で、自分自身や他の人と一緒に暮らすことについてたくさん学びました。
あなたの生活環境もうまくいくといいですね。！
お元気で。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hi Betti,
Thank you for your email.
The town in which I live is famous for busy shopping street. However, our house is located in a quiet neighborhood surrounded by greenery. I built a house with a loan.
Although I just moved, I hope I don’t have to move anymore.
Take care,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
やあ、ベッティ。
メールありがとう。
私の住む街はにぎやかな繁華街で有名です。 しかしながら、私たちの家は緑に囲まれた閑静な場所にあります。 私はローンで家を建てました。
引っ越してきたばかりですが、もうこれ以上引越しはしたくないなあと思っていますよ。
お元気で。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hello Cindy,
It was a short trip this time, wasn’t it? When are you going to visit Japan next time?
Why don’t you stop at our house on your way back to Australia?
Because there are so many restaurants in my town. So I’d like to invite you to a nearby Italian restaurant.
Best,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは、シンディ。
今回は短い旅行でしたね。 次はいつ日本に来るのですか？
オーストラリアへの帰路に、私の家に立ち寄ってはどうですか？ というのも、本当にたくさんのレストランが私の街にはあるので、 あなたを是非近所のイタリアンに連れて行きたいです。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hi Grace,
I wanted to give you a quick update on my living situation. I live in a small apartment in a busy city. While I love being in the heart of the action, I do feel uneasy about walking the streets around here at night. It can get pretty crowded and chaotic, and I worry about my safety.
That being said, the apartment itself is great. It’s a cozy space with everything I need, and I have a great view of the city from my window. I also have a lot of great amenities nearby, like gyms, parks, and public transportation.
Overall, I’m happy with my living situation, but I do wish it was a bit safer at night.
Take care,
Hana Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは、グレース。
私の生活状況について、簡単にご報告したいと思います。私は賑やかな街の小さなアパートに住んでいます。私は行動の中心にいることが好きですが、私は夜にこの辺りの通りを歩くことに不安を感じています。かなり混雑して混沌としていることもあり、自分の安全が心配なのです。
とはいえ、このアパート自体は素晴らしいものです。必要なものはすべて揃っていて、窓からは街の景色が一望できます。また、ジムや公園、公共交通機関など、近くに素晴らしい設備がたくさんあります。
全体的には満足していますが、夜間はもう少し安全だといいなと思います。
お気をつけて。
英語 花
