「返信依頼時の結びの挨拶」 英語例文、英語表現
英文メールで結びの挨拶「返信依頼時の結びの挨拶」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
英：Hope you will send me a reply soon.
日：すぐにお返事いただけると嬉しいです。
英：I’m looking forward to receiving your reply.
日：心よりお返事をお待ちしています。
英：Let’s stay in touch by email.
日：今後ともemailで連絡を取り合いましょうね。
英：Feel free to call me anytime.
日：いつでも電話してくださいね。
英：Why don’t you answer my email?
日：返信くらいくれてもいいんじゃないですか？
英：Please reply to this mail ASAP.
日：こちらのメールに至急お返事いただければと思います。
英：I’m afraid I’m in a big hurry.
日：大変恐縮ですが、私は大変急いでおります。
英：I would like to hear from you.
日：お返事待ってます。
英：I will look forward to hearing from you in the near future.
日：近いうちにお返事いただけますと嬉しいです。
英：R.S.V.P.
日：返信をお願いいたします。
「返信依頼時の結びの挨拶」 サンプル英語メール
結びの挨拶「返信依頼時の結びの挨拶」のサンプル英語メールとなります。
＜サンプル英語メール＞
Hi Amelia,
Have you finished reading the book which I lent the other day? It is very difficult for me to say that you haven’t returned five books of mine yet.
Would you return these books as soon as possible?
I’m afraid I’m in a big hurry. I will look forward to hearing from you in the near future.
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
やあ、アメリア。
先日私がお貸しした本はもう読み終わりましたか？ 大変言いづらいのですが、あなたは私の本を5冊、まだ返してくれていないのです。
できるだけ早くそれらを返してもらえませんか？
大変恐縮ですが、私は大変急いでおります。 近いうちにお返事いただけますと嬉しいです。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hello Cassie,
It is three months since you left here and stayed in San Francisco. Did you get used to a new environment? Did you get on with the person next door?
I am anxious about you every day.
Let’s stay in touch by email.
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは、キャシー。
あなたが旅立ち、サンフランシスコに住むようになって3ヶ月が経ちました。 新しい環境には慣れましたか？ お隣さんとは仲良くやっていますか？ 私は毎日、あなたのことを心配していますよ。
今後ともemailで連絡を取り合いましょうね。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hello Sofia,
How’s it going? I hope everything is going well for you.
I just wanted to check in and see if you’re still up for hanging out this weekend. I was thinking we could grab some drinks and catch up. What do you think?
Let me know if you’re free and we can figure out a time and place.
Hope to hear back from you soon.
Take care,
Hajime Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは、ソフィア。
お元気ですか？あなたが元気であることを願っています。
今週末にどうですか？また会えるといいなと思っています。飲み物を飲んで、話をしようと思います。どうですか？
空いている場合は教えてください。そして、時間と場所を決めましょう。
返信を早めにお待ちしています。
お大事に。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hey Camila,
What’s up? How was your weekend?
I just wanted to see if you’re free this Friday night. Some friends and I are going to see a movie and grab dinner afterwards. Would you like to join us?
Let me know ASAP!
Take care,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
やあ、カミラ。
おげんきですか？週末はどうでしたか？
金曜の夜に空いているか確認したかったんです。友達と映画を見に行って、そのあとで食事をする予定です。一緒に来ませんか？
できるだけ早めに教えてください！
では、お元気で。
英語 学
