グリーティングカード「クリスマスお祝いのカード」

グリーティングカード グリーティングカード
スポンサーリンク
スポンサーリンク

「クリスマスお祝いのカード」 英語例文、英語表現

英文メールでグリーティングカード「クリスマスお祝いのカード」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

英:Happy Merry Christmas!

日:メリークリスマス!

英:I wish you a Merry Christmas.

日:あなたにとってクリスマスが楽しいものでありますように

英:Wishing you a warm and wonderful holiday.

日:心温まる楽しい休日を過ごせますようお祈り申し上げます。

英:Hope you have a wonderful holiday and a Happy New Year.

日:すばらしい休暇と新年を過ごしてくださいね。

英:May your Christmas be a joyful one.

日:喜びあふれるクリスマスでありますように

英:Season’s greetings on this Merry Christmas.

日:クリスマスのご挨拶を申し上げます。

英:With all my love at the Christmas.

日:クリスマスに愛を込めて

英:Hope Santa Claus brings your favorite things.

日:サンタクロースがあなたの1番欲しい物を持ってきてくれますように

英:Happy New Year. I hope you have a good year.

日:新年おめでとうございます!今年が良い年になりますように

英:This year went so fast.

日:今年もあっと言う間でしたね

英:Warmest wishes for a very merry Christmas and a happy New Year!

日:メリークリスマス&新年あけましておめでとうございます!

英:I wanted to take a moment to send you my warmest wishes for a happy and healthy Christmas.

日:幸せで健康的なクリスマスをお過ごしください。

英:I hope this year brings you joy and prosperity.

日:今年があなたに喜びと繁栄をもたらすことを願っています。

英:I wish you the best in your endeavors and a happy and prosperous future.

日:あなたのご活躍と、今後のご多幸をお祈りいたします。

スポンサーリンク

「クリスマスお祝いのカード」 サンプル英語メール

グリーティングカード「クリスマスお祝いのカード」のサンプル英語メールとなります。

<サンプル英語メール>

Dear Jenny,

Season’s greetings on this Merry Christmas. Hope you have a wonderful holiday and a Happy New Year.

It is the first Christmas for your children since you were moved into Australia, isn’t it?
Please tell them “Hope Santa Claus brings your favorite things.”

With all my love at the Christmas.

Manabu Eigo

<日本語訳>

ジェニー様

クリスマスのご挨拶を申し上げます。すばらしい休暇と新年を過ごしてくださいね。

あなたたちがオーストラリアに移動して以来、子どもたちにとっては 初めてのクリスマスですよね?
どうか彼らに「サンタクロースがあなたの1番欲しい物を持ってきてくれますように」 と、お伝えください。

クリスマスに愛を込めて!

英語 学

<サンプル英語メール>

Dear Ted,

Happy New Year!

I hope you have a good year.

Have you already planned any schedule of your holidays? Sometimes you should enjoy staying home and relaxing with your family. You have to sleep without thinking anything, because you seemed to be tired very much.

Wishing you a warm and wonderful holiday.

Manabu Eigo

<日本語訳>

テッド様

新年おめでとうございます!

今年が良い年になりますように

今年の休暇は何かすでに予定は立っているのですか? たまには家で家族とゆったり過ごすのも良いでしょう。 疲れているように見えたし、あなたは何も考えずに眠ったほうがいいよ。

心温まる楽しい休日を過ごせますようお祈り申し上げます。

英語 学

<サンプル英語メール>

Dear Kate,

Warmest wishes for a very merry Christmas and a happy New Year!

As the holiday season approaches, I wanted to take a moment to send you my warmest wishes for a happy and healthy Christmas. I hope this festive season brings you joy, laughter, and precious moments with loved ones.

I am grateful for the wonderful friendship we have shared over the years and I am looking forward to many more to come. Thank you for being a great friend and for all the happy memories we have shared.

As we look forward to the New Year, I wish you the best in your endeavors and a happy and prosperous future.

Warmest wishes and lots of love,
Manabu Eigo

p.s. I am eagerly looking forward to seeing you soon and catching up on all the news.

<日本語訳>

メリークリスマス&新年あけましておめでとうございます!

ホリデーシーズンが近づくにつれ、この場をお借りして、幸せで健康的なクリスマスをお過ごしくださいますよう、心よりお祈り申し上げます。この祝祭の季節に、喜びと笑い、そして大切な人との貴重な時間が訪れることを願っています。

私は、私たちが長年にわたって分かち合ってきた素晴らしい友情に感謝していますし、これからもずっと楽しみにしています。素晴らしい友人でいてくれて、楽しい思い出を共有してくれて、ありがとう。

新年を迎えるにあたり、あなたのご成功とご多幸をお祈り申し上げます。

温かい願いとたくさんの愛をこめて。
英語 学

p.s. 近いうちにあなたにお会いして、すべてのニュースをキャッチアップすることを楽しみにしています。

<サンプル英語メール>

Dear Becky,

Happy New Year! I hope this year brings you joy and prosperity. I wanted to take a moment to send you my best wishes and to let you know that I’ve been thinking of you. I remember fondly the times we spent together when I was studying at the university, and I treasure our friendship. I wish you all the best in the coming year, and I hope we can catch up soon.

With warm regards,
Haru Eigo

<日本語訳>

ベッキーへ

新年明けましておめでとうございます。今年があなたに喜びと繁栄をもたらすことを願っています。この場をお借りして、お祝いの言葉と、あなたのことを思っていることをお伝えしたいと思います。私が大学で勉強していた頃、一緒に過ごした時間を懐かしく思い出し、私たちの友情を大切にしています。来年もどうぞよろしくお願いします。そして、近いうちにまたお会いしましょう。

よろしくお願いします。
英語 春

タイトルとURLをコピーしました