「趣味、特技、職業についての自己紹介」 英語例文、英語表現
英文メールで自己紹介「趣味、特技、職業についての自己紹介」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
英：I am a web designer. It is my type of work.
日：私はウェブデザイナーです。これは私の性に合った仕事だと思う。
英：To tell the truth, I have no job. I want to have stable work.
日：実を言うと、私は失業中なのです。安定した仕事に就きたいものです。
英：I started my own business. Business is improving.
日：私は個人事業を始めました。景気は良くなってきています。
英：I’m fond of mountain-climbing. I’m very happy to know that you have the same hobby as me.
日：私は登山が好きです。そして、あなたも私と趣味が一緒と聞いて嬉しいです。
英：Now I have no hobby in particular. I want to learn the trumpet.
日：今、特に趣味もないので、私はトランペットを習いたい。
英：I am a music lover. Music touches me. It’s indispensable for my life.
日：私は音楽好きだ。音楽は私を感動させてくれる。もはや人生から音楽を欠かすことはできない。
英：I think I’m good at drawing. I often paint a picture of flowers in oils.
日：私は絵を描くことが得意だと思う。私はしばしば油絵で花々の絵を描きます。
英：I am popular with my friends because I dance really well.
日：大変上手に踊れるので、私は友人たちからとても人気がある。
英：My strong point is speaking English fluently.
日：私の特技は英語を流暢に喋れることだ。
英：I am good with my hands. I want to run a small accessories store one day.
日：私は手先が器用です。いつの日か小さなアクセサリーのお店を経営したいです。
「趣味、特技、職業についての自己紹介」 サンプル英語メール
自己紹介「趣味、特技、職業についての自己紹介」のサンプル英語メールとなります。
＜サンプル英語メール＞
Hi Victoria,
I hope this email finds you well. I wanted to tell you about one of my hobbies – drawing. I think I’m pretty good at it, and I often paint a picture of flowers in oils. I find that the process of creating a piece of art is very therapeutic and helps me to relax.
I have always been interested in art, and I love experimenting with different mediums and styles. I also enjoy going to galleries and museums to see the work of other artists. It’s always inspiring to see what others have created, and it gives me new ideas and perspectives for my own art.
I also like to share my work with others, and I have participated in a few local art shows. It’s always exciting to see my pieces on display and to get feedback from viewers.
Overall, art is a big part of my life and I am grateful to have the opportunity to express myself creatively. I hope you enjoyed learning a little bit about my hobby, and I would love to hear about your hobbies as well!
Take care,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
Victoriaさん、こんにちは。
このメールが届いたときにお元気でいらっしゃることを願っています。私の趣味の1つについて伝えたいと思います – 絵を描くことです。私はかなり上手だと思いますし、よく油絵で花の絵を描いたりします。アートの作品を作るプロセスはとてもセラピー的で、私をリラックスさせるのに役立ちます。
私はいつもアートに興味を持っており、さまざまな媒体やスタイルを試してみるのが好きです。また、他のアーティストの作品を見るためにギャラリーや博物館に行くのも楽しみです。他の人が作ったものを見るのはいつもインスピレーションを与えてくれますし、私自身のアートに新しいアイデアや視点を与えてくれます。
私の作品を他の人とも共有するのも好きですし、地元のアートショーにも何度か参加しています。私の作品が展示されているのを見るのはいつもエキサイティングで、観客からのフィードバックを受けるのも楽しいです。
全体的に言えば、アートは私の人生の大きな部分であり、創造的に自分を表現する機会を持てることを感謝しています。私の趣味について少しだけ知ってもらえてうれしいですし、あなたの趣味についても聞きたいです！
お元気で。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hi Madison,
I hope this email finds you well. I wanted to tell you a little bit about my work situation. To be honest, I currently do not have a job. I have been searching for stable work for some time now, but it has been a bit of a struggle.
I have always been interested in the field of marketing, and I have a degree in business management. I have had some internships and part-time jobs in the past, but I am now looking for something more permanent and full-time.
I have been applying to various companies and attending job fairs and networking events, but it can be tough to stand out in such a competitive job market. However, I remain optimistic and continue to work on my resume and networking skills. I am confident that the right opportunity will come my way eventually.
I appreciate your understanding and support during this job search journey. I will keep you updated on any new developments and hope to have some good news to share soon.
Take care,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
マディソンさん、こんにちは。
このメールが届いたときにお元気でいらっしゃることを願っています。私の仕事の状況について少しお伝えしようと思います。正直に言って、現在は仕事をしていません。しばらくの間、安定した仕事を探していますが、少し苦労しています。
私はいつもマーケティングの分野に興味を持っており、ビジネスマネジメントの学位を持っています。以前にインターンやアルバイトをしたことがありますが、今はより永久的でフルタイムのものを探しています。
私はさまざまな会社に応募していますし、就職フェアやネットワーキングイベントにも出席していますが、競争が激しい就職市場で目立つのは難しいです。しかし、楽観的であり、履歴書やネットワーキングスキルを磨い続けています。私は自信を持って、適切な機会がいずれやって来ると信じています。
この転職の旅路での理解とサポートに感謝しています。新しい展開についてはお知らせしますので、お気軽にお声がけください。
お元気で。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hi Scott,
Do you remember what I told you several years ago?
If I recall… I said to you “I am good with my hands. I want to run a small accessories store one day.”
After that I started my own business. Although it was really difficult to make a profit, business is improving now.
Take care,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
やあ、スコット。
数年前、私があなたに伝えたことを覚えていますか？
確か、、私はあなたにこう言いました、「私は手先が器用です。 いつの日か小さなアクセサリーのお店を経営したいです。」と。
その後、私は個人事業を始めました。 利益を上げることは本当に難しかったけれど、景気は良くなってきています。
お元気で。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hello Stefan,
It seems that playing the piano is always one of the top three culture lessons for children. Of course I am not an exception. I have been learning piano for ten years.
Anyway, I am a music lover. Music touches me. It’s indispensable for my life.
Take care,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは、ステファン。
ピアノはいつも子供の”習い事”の上位TOP3に入っているように思えます。 もちろん、この私も例外ではありません。 私はピアノをかれこれ10年間習っています。
いづれにせよ、私は音楽好きです。なにせ音楽は私を感動させてくれる。 もはや人生から音楽を欠かすことはできないと思います。
お元気で。
英語 学
