書き出しの挨拶「季節感を込めた挨拶（冬）」

英：The temperature dropped very low tonight. Winter is coming quietly.

日：今夜は気温がとても下がりました。冬はもう知らぬ間に近付いてきてます。

英：It was so cold that I put on warm clothes. It will snow soon. I am looking forward to seeing it.

日：あまりにも寒かったので私は暖かい服を着た。もうすぐ雪が降るだろう。私はそれがとても楽しみです。

英：Have you gone skiing this winter?

日：今年はもうスキーにいきましたか？

英：The weather forecast said we had the heaviest snowfall we have had in 30 years.

日：天気予報によると、過去30年で一番の大雪だったそうです。

英：Did you see the first snow of the year?

日：もう今年の初雪は見ましたか？

英：The air is so chilly and the ground is covered in snow – it’s definitely feeling like winter. How are you doing?

日：空気がとても冷たく、地面が雪で覆われています – 本当に冬気分です。 お元気ですか？

英：I can’t wait to cuddle up by the fireplace and enjoy the winter weather. How have you been staying warm?

日：早く暖炉のそばで寄り添って、冬の気候を楽しみたいものです。どのように暖をとっていますか？

英：The holiday lights and decorations make everything feel so festive. How are you celebrating the winter season?

日：クリスマスのイルミネーションや飾りつけで、すべてが華やかな雰囲気に包まれていますね。皆さんはどのように冬の季節を過ごしますか？

英：I love the feeling of a fresh blanket of snow. How have you been enjoying the winter snow?

日：真っ白な雪の感触がたまらない。冬の雪をどのように楽しんでいますか？

英：The hot cocoa and cozy blankets are my favorite things about winter. How do you like to stay warm during the colder months?

日：ホットココアと肌触りの良い毛布は、私の冬のお気に入りです。寒い季節をどのように暖かく過ごしたいですか？

＜サンプル英語メール＞

Hello Allan,

It was so cold that I put on warm clothes. It will snow soon. I am looking forward to seeing it.
To tell the truth, I have never seen real snow all this time. Because I came from Okinawa where we has no snow all through the year.

Hajime Eigo

＜日本語訳＞

こんにちは、アラン。

あまりにも寒かったので私は暖かい服を着た。
もうすぐ雪が降りそうですね。
私はそれがとても楽しみです。

実を言うと、私は今までに本物の雪を見たことがありません。
なぜなら、私は1年中雪の降らな沖縄の出身だからです。

英語　初

＜サンプル英語メール＞

Hi Evelyn,

I hope you’re doing well. The holiday lights and decorations make everything feel so festive. How are you celebrating the winter season?

I’m planning on going to a holiday market and baking cookies with my family. Do you have any special winter traditions or activities that you like to do?

Best,
Hajime Eigo

＜日本語訳＞

こんにちは、エヴリン。

お元気でお過ごしでしょうか。ホリデーシーズンのイルミネーションや飾りつけは、何もかもを華やかにしてくれますね。皆さんはどのように冬の季節をお祝いしていますか？

私はホリデーマーケットに行ったり、家族でクッキーを焼いたりする予定です。皆さんは、何か特別な冬の伝統やアクティビティがありますか？

英語　初

＜サンプル英語メール＞

Hi Brian,

How are you doing?
It has been ten years since I moved in here, Tohoku section.

The weather forecast said we had the heaviest snowfall we have had in 30 years. We will have to shovel the snow out of the road tomorrow morning.
I need every help I can get.

Hajime Eigo

＜日本語訳＞

やあ、ブライアン。

お元気ですか？
私が東北地方に引っ越してきて、もう１０年が経ちました。

今年は30年ぶりの大雪だと、天気予報で言っていました。 私たちは明日の朝になったら道路の雪かきをしなければならないでしょうね。 猫の手も借りたいくらいですよ。

英語　初

＜サンプル英語メール＞

Hi Abigail,

I hope this email finds you well. The air is so chilly and the ground is covered in snow – it’s definitely feeling like winter. How are you doing?

I’ve been spending my days indoor, trying to stay warm and cozy. How have you been coping with the cold weather?

I hope you’re able to enjoy the winter season despite the chilly temperatures.

Best,
Hajime Eigo

＜日本語訳＞

やあ、アビゲイル。

このメールが届いたときにお元気でいらっしゃることを願っています。 空気がとても冷たく、地面が雪で覆われています – 本当に冬気分です。 お元気ですか？

私は、室内で暖かくくつろいで過ごしています。 寒い天気をどう乗り切っていますか？

冷たい気温にも関わらず、冬の秋を楽しめることを願っています。

英語　初