「初めての相手への挨拶」 英語例文、英語表現
英文メールで書き出しの挨拶「初めての相手への挨拶」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
英：Hi 〇〇, It’s nice to meet you.
日：○○さん、はじめまして。
英：I’m writing to you for the first time. I’ve heard a lot about you.
日：はじめまして。お噂は伺っております。
英：I hope this email finds you well.
日：お元気のことと思います。
英：Hello, It’s nice to write to you.
日：こんにちは、はじめてメールいたします。
英：How do you do? Please let me introduce myself to you.
日：はじめまして。私の自己紹介をさせてもらいますね。
英：I’m very glad to write you this email.
日：あなたにメールができて大変嬉しいです。
英：Hello ○○, I was given your email address by my friend.
日：こんにちは、○○さん。友人からあなたのemailアドレスを教えてもらいました。
英：I’m very glad to exchange emails with you.
日：あなたとメールができてとても嬉しく思います。
英：I wanted to make friends with people from other countries for a long time.
日：私はずっと外国人の方と友人になりたかったのです。
英：I am writing this email because I’d like to come in touch with foreign cultures.
日：外国の文化に触れてみたいと思い、こうして今私はメールを書いています。
英：Hello, from Saitama Japan ! If you’ll be my email friend, I’ll be so happy.
日：日本の埼玉県より、はじめまして！あなたが私のメールフレンドになってくれたら、私はとても嬉しいです。
「初めての相手への挨拶」 サンプル英語メール
書き出しの挨拶「初めての相手への挨拶」のサンプル英語メールとなります。
＜サンプル英語メール＞
Dear Emma,
I hope this email finds you well. My name is Manabu and I found your email address on a hobby forum online. I noticed that we have some common interests and I would love to get to know you better.
I am originally from Japan and have been studying English for many years. I am currently working as a pharmacist and enjoy spending my free time traveling, reading, and playing sports.
I would love to hear more about you and your interests. If you are interested in chatting further, please let me know.
Best regards,
Manabu Eibun
＜日本語訳＞
エマさん
このメールが届いているといいですね。私の名前は学です。趣味掲示板であなたのメールアドレスを知りました。共通の趣味を持っていることに気づき、もっと知り合いたいと思います。
私は日本出身で、英語を勉強しています。現在は薬剤師をしていて、自由な時間に旅行したり、本を読んだり、スポーツをすることを楽しんでいます。
あなたについてもっと聞きたいと思います。もしお話したいと思ったら、教えてください。
敬具、
英文 学
＜サンプル英語メール＞
Hello Olivia,
It’s nice to write to you. I was given your email address by my friend.
Because I’m going to study abroad next year, I’d like to learn about English conversation from a native English speaker. I’m full of motivation.
Could you spare me a few moments at an early date?
Manabu Eibun
＜日本語訳＞
こんにちは、オリビアさん
はじめてメールいたします。友人からあなたのemailアドレスを教えてもらいました。
来年、私は留学するつもりなので、ネイティブの人から英会話を習いたいなと思っているのです。 やる気はとてもあります！
近いうちに少しお時間いただくことはできますでしょうか？
英文 学
＜サンプル英語メール＞
Hello Liam,
How do you do?
Please let me introduce myself to you.
I’m 20 years old and I’m attending a private university. In order to improve my TOEIC score, I study English after part-time job every night. Although My major is psychology, I think that English is absolutely essential in the future.
Manabu Eibun
＜日本語訳＞
こんにちは、リアムさん
はじめまして。
それでは私の自己紹介をさせていただきますね。
私は20歳で、私立の大学に通っています。 TOEICのスコアを上げるために、私は毎晩アルバイトの後に英語の勉強をしています。 大学での専攻は心理学ですが、英語は必ず将来必要になると思っています。
英文 学
＜サンプル英語メール＞
Good afternoon Ava,
I hope this email finds you well. I just wanted to reach out and introduce myself since we met on a language exchange website. My name is Manabu and I’m from Japan.
I really enjoyed our conversation and I think it would be great to continue practicing our English together. Do you have any availability to meet up online or perhaps exchange emails or messages more regularly?
I look forward to hearing from you and getting to know you better.
Best regards,
Manabu Eibun
＜日本語訳＞
こんにちは、アバさん
こんにちは。語学交換サイトでお会いした学です。私は日本出身です。
お話を楽しんでいただけたと思います。もっと英語を練習するのに一緒にオンラインで会ってもいいですか？もしくは、もっと定期的にメールやメッセージを交換することはできますか？
お返事を楽しみにしています。
よろしくお願いします。
英文 学
