日本の紹介「日本の気候、風土の紹介」

英：In Japan, you can enjoy the changing seasons.

日：日本では四季の移り変わりを楽しむことができます。

英：There are four distinct seasons. I like Summer the best.

日：四季がハッキリしていて、私は特に夏が大好きです。

英：A lot of trees produce beautiful flowers in the Spring. It is congenial climate.

日：春になるとたくさんの木が花を咲かせます。気候も快適です。

英：Summer is typhoon season. We have to prepare for an approaching typhoon.

日：夏は台風の季節です。われわれは台風の接近に備え準備をする必要があります。

英：Autumn is the harvest season. Many fruit will ready to eat.

日：秋は収穫の季節。多くの果実が食べ頃を迎えます。

英：Especially the Northland, we have a heavy snow every winter.

日：特に北国では、冬になるとたくさんの雪が降ります。

英：The hot and humid wind blow in summer.

日：夏には熱くてじめじめした風が吹きます。

英：I think the weather forecast of Japan is reliable.

日：私が思うに、日本の天気予報は信頼性が高いです。

英：The high temperature of Tokyo is expected to over 30℃ every summer.

日：毎年夏の東京の最高気温は30℃を超えることが予想されます。

英：We have to put up with the cold in winter. It’s freezing.

日：私たちは冬の寒さに耐えねばなりません。凍えるような寒さです。

英：We are concerned about recent climate change. In Japan, we have been experiencing abnormal weather every year.

日：近年の気候変動を心配しています。日本でも毎年異常な気候が続いています。

英：I live in Hokkaido, Japan, the northernmost prefecture of Japan.

日：私の住んでいる日本の北海道は日本の一番北の都道府県です。

＜サンプル英語メール＞

Hi Diego,

There are four distinct seasons in Japan. I like Summer the best.
The hot and humid wind blows in this season. The high temperature of Tokyo is expected to over 30℃ every summer.

One more thing that you should never forget.
Summer is typhoon season. We have to prepare for an approaching typhoon.

Take care,
Manabu Eigo

＜日本語訳＞

やあ、ディエゴ。

日本では、四季がハッキリしていて、私は特に夏が大好きです。 夏には熱くてじめじめした風が吹きます。 毎年夏の東京の最高気温は30℃を超えることが予想されます。

もう一つ、忘れてはならないことがあります。
夏は台風の季節です。 われわれは台風の接近に備え準備をする必要があります。

英語 学

＜サンプル英語メール＞

Hello Egoi,

There was a gentle breeze today. It seems that autumn has begun.

You know, Autum is the harvest season.
Many fruit will ready to eat; Apple, pear,lemon, persimmon, sweet chestnut, grape and everything.
The prefecture in which I live is famous for a grape.

What fruit do you like the best?

Take care,
Manabu Eigo

＜日本語訳＞

こんにちは、エゴイ。

今日はそよ風が吹いていました。
秋が始まりつつあるのですね。

ご存知のように、秋は収穫の季節。多くの果実が食べ頃を迎えます。
りんご、梨、レモン、柿、栗、ぶどう、などなど。
私の住んでいる県は、ぶどうで特に有名ですよ。

あなたはどの果物が一番好きなのですか？

英語 学

＜サンプル英語メール＞

Hello Hannah,

I hope this email finds you well. I just wanted to reach out and share my concerns about the recent climate change that we’ve been experiencing in Japan. Every year, we seem to be having more and more abnormal weather events, and it’s really starting to worry me.

I know that climate change is a global issue and it’s not just happening in Japan, but it’s still something that I think we need to pay attention to and take action on. Have you noticed any changes in your region as well?

I hope you’re doing well and staying safe.

Take care,
Manabu Eigo

＜日本語訳＞

こんにちは、ハンナ。

このメールがあなたに届いていることを願っています。最近の日本での異常な気候変動について、私から連絡をして共有したいと思いました。毎年、私たちはますます異常な天候に直面しているように思えますし、それが私を本当に心配させています。

気候変動はグローバルの問題であり、日本だけで起きているわけではありませんが、それでも注意を払い、行動を起こす必要があると思います。あなたの地域でも変化を感じていますか？

あなたが元気で安全であることを願っています。

英語 学

＜サンプル英語メール＞

Hello Lillian,

I hope this email finds you well. I just wanted to share a little bit about the place where I live – Hokkaido, Japan. As you probably know, Hokkaido is the northernmost prefecture of Japan, and it’s an absolutely beautiful place to live.

In the winter, we get a ton of snow and it’s the perfect place for skiing and snowboarding. The summers are also amazing, with cool temperatures and lots of outdoor activities to enjoy. There are so many natural wonders to explore here, from the hot springs to the gorgeous lakes and forests.

If you ever get a chance to visit Hokkaido, I highly recommend it. It’s a truly special place and I feel so lucky to call it home.

Take care,
Manabu Eigo

＜日本語訳＞

こんにちは、リリアン。

このメールがあなたに届いていることを願っています。私が住んでいる場所、北海道について少しお話したいと思いました。おそらくご存知のように、北海道は日本の一番北の都道府県ですが、ここに住むことは本当に素晴らしいです。

冬はたくさんの雪が降り、スキーやスノーボードに最適な場所です。夏も素晴らしく、気温が肌に優しく、たくさんのアウトドアアクティビティが楽しめます。ここでは温泉や美しい湖や森など、自然がたくさんあるので、探索することができます。

もし北海道を訪れる機会があれば、ぜひおすすめします。ここは本当に特別な場所で、自分がここで暮らせて幸せだと感じます。

英語 学