「家族についての自己紹介」 英語例文、英語表現
英文メールで自己紹介「家族についての自己紹介」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
英：There are five people in my family.
日：私は5人家族です。
英：My family members are my dad, mom, my elder brother, younger sister and myself.
日：わが家の家族構成は、父と母と兄に妹、そして私です。
英：Although my grandmother is 98 years old but she is in good health.
日：私の祖母は98歳だけれども、とても健康です。
英：Sadly I lost my grandfather last month.
日：残念なことに、先月祖母が亡くなりました。
英：My parents are the double-income couple.
日：私の両親は共働きです。
英：My dad is very strict but merciful person.
日：私の父は厳格だけれども、とても情深い人です。
英：My mom is a housewife. She is laid-back and generous.
日：私の母は専業主婦です。彼女はのんびり屋で心の広い人です。
英：People say that I look exactly like my elder sister.
日：私はよく姉にそっくりだと言われます。
英：My brother is married with two kids.
日：私の兄は結婚して子供が2人います。
英：I am an only child. ( I have no brothers and sisters.)
日：私は一人っ子です。
英：My mother is a single mother. My mother and father divorced when I was 7 years old.
日：私の母親はシングルマザーです。母親と父親とは私が7歳のときに離婚しました。
「家族についての自己紹介」 サンプル英語メール
自己紹介「家族についての自己紹介」のサンプル英語メールとなります。
＜サンプル英語メール＞
Hi Agnes,
Speaking of my parents, they are double-income couple. Therefore they come back home late every night. I can’t help it.
My dad is very strict but merciful person. My mom is a housewife.
She is easy-going and big-hearted. Of course I respect father and mother.
Best,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
やあ、アグネス。
私の両親と言えば、彼らは共働きです。 それゆえ、彼らの帰りはいつも遅いのです。 まあ、しょうがないですよね。
私の父は厳格だけれども、とても情深い人です。 私の母は専業主婦です。彼女はのんびり屋で心の広い人です。 もちろん私は両親を尊敬していますよ。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hey Luna,
I hope you’re doing well. I just wanted to give you a quick update on my family situation. My mother is a single mother. My mother and father divorced when I was 7 years old, so she has raised me and my siblings on her own. She is a very strong and independent woman, and I am so grateful for everything she has done for us.
I also have a younger sister and an older brother. My sister is in college studying to be a teacher, and my brother is working in the tech industry. We are all very close and try to make time to get together as a family as often as we can.
I am very proud of my mother and siblings and grateful to have such a supportive and loving family. I hope you have a great family too!
Take care,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは、
お元気ですか？私の家族の状況を急いでお伝えしようと思います。私の母親はシングルマザーです。私が7歳の時に父親と離婚したので、彼女一人で私と兄弟たちを育ててくれました。彼女はとても強く、独立した女性で、彼女が私たちのためにしてくれたことに感謝しています。
私には若い妹と兄がいます。妹は大学で教師を目指して学んでいますし、兄はテクノロジー業界で働いています。私たちはとても仲が良く、できるだけ家族で会う時間を作ろうとしています。
私は母親や兄弟たちを誇りに思っており、支えてくれる愛すべき家族を持てることを感謝しています。あなたも素晴らしい家族がいるといいですね！
お元気で。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hello Begga,
Although my grandmother is ninety-years old but she is in good health. I’d like to know the secret of her health and longevity. How about you?
Despite that, compared with other countries, Japanese women have high rates of life expectancy. This is a wonderful fact.
Take care,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
こんにちは、ベッガ。
私の祖母は90歳だけれども、とても健康です。 私は彼女の長寿と健康の秘訣を知りたいですよ。 あなたはどうですか？
それにしても、他の国と比べても、日本の女性の平均寿命は長いですね。 素晴らしいことです。
お元気で。
英語 学
＜サンプル英語メール＞
Hey there,
I hope you’re doing well. I just wanted to give you a quick update on my family situation. My brother is married with two kids. His wife is a nurse and they have a little boy and girl. They are such a cute and happy family.
I am an aunt now and I love spending time with my nieces and nephew. They always bring a smile to my face and it’s so fun to watch them grow and learn new things.
I also have a younger sister who is in college studying to be a teacher. We are a close-knit family and try to get together as often as we can.
I am so grateful to have such a loving and supportive family. I hope you have a great family too!
Take care,
Manabu Eigo
＜日本語訳＞
やあ、こんにちは。
お元気ですか？私の家族の状況を急いでお伝えしようと思います。私の兄は2人の子供がいる結婚しています。彼の妻は看護師で、彼らには男の子と女の子がいます。彼らはとてもかわいく、幸せそうな家族です。
私は今はおばあちゃんで、甥っ子たちと過ごす時間が大好きです。彼らはいつも私の顔をにこにこさせてくれますし、彼らが成長し、新しいことを学ぶのを見るのもとても楽しいです。
私には若い妹もいます。彼女は教師を目指して大学に通っています。私たちは密な家族で、できるだけ頻繁に集まろうとしています。
愛すべきで支えてくれる家族を持てることをとても感謝しています。あなたも素晴らしい家族がいるといいですね！
お元気で。
英語 学
