英会話レアジョブ
英語メール アイキャッチ
ホーム > プライベート英語メール編 > 病気、入退院、死亡の通知

今すぐ使える英語メール文例集【プライベート英語メール編】
お知らせ、通知「病気、入退院、死亡の通知」

「病気、入退院、死亡の通知」 英語例文、英語表現

英文メールでお知らせ、通知「病気、入退院、死亡の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:My father is in hospital now.

    日:私の父は入院中です。

  • 英:She will be absent from school for extended periods because of illness.

    日:彼女は病気のため、学校を長期間欠席します。

  • 英:Mr.Sato left the hospital in October.

    日:佐藤さんは10月に退院をしました。

  • 英:My mother is still undergoing rehabilitation.

    日:私の母は現在もリハビリ中です。

  • 英:My wife was discharged from hospital a week after delivery.

    日:私の妻は出産から1週間したのち、退院いたしました。

  • 英:Our grandfather is repeatedly hospitalized since 2010.

    日:祖父は2010年より、入退院を繰り返しております。

  • 英:My brother's surgery will be performed next month.

    日:私の弟の手術は来月に予定されています。

  • 英:It was found out that his disease turned into inflammation of the lungs.

    日:彼の病気は肺炎だということが判明いたしました。

  • 英:Our grandmother still remains in critical condition.

    日:祖母は依然として危篤状態のままです。

  • 英:I am very sorry to inform you that my father passed away on December 1st, 2011.

    日:母が2011年12月1日に亡くなりましたことをお知らせいたします。


「病気、入退院、死亡の通知」 サンプル英語メール

お知らせ、通知「病気、入退院、死亡の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Aniika,

    Unfortunately, She will be absent from school for extended periods because of illness.
    She is still undergoing rehabilitation.

    Could you make an original song to cheer up her spirits?
    Because she liked singing songs every day, it has a positive effect on her.

    Would you accept my request?

    Manabu Eigo

     

    <日本語訳>
    アニカ様

    残念ながら、彼女は病気のため、学校を長期間欠席します。彼女は現在もリハビリ中です。

    元気づけるために、歌を作ってあげてくれませんか?
    彼女は毎日歌うことが好きだったし、きっと大きな効果があると思うんです。

    お願いを聞いてくれませんか?

    英語 学

  • <サンプル英語メール>
    Dear Dabid,

    Apologies for not getting back to you sooner.
    To tell the truth, my brother's surgery will be performed next month. I'm too busy worrying about my brother to do any other things.

    He adored you like his elder brother.
    Would you pray for the speedy recovery for him?

    Manabu Eigo

     

    <日本語訳>
    ダビド様

    すぐにお返事できなくてすいませんでした。
    実を言いますと、私の弟の手術は来月に予定されています。 私は弟の心配で他のことが手に付かない状態です。

    彼はあなたを兄のように慕っていました。
    どうか彼の早い回復を祈ってやってくれませんか?

    英語 学

「お知らせ、通知」関連英語例文、英語メール

「病気、入退院、死亡の通知」と同じ「お知らせ、通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集プライベート編