英会話レアジョブ
英語メール アイキャッチ

今すぐ使える英語メール文例集【プライベート英語メール編】
ホストファミリーへのお礼「家族からのお礼」

「家族からのお礼」 英語例文、英語表現

英文メールでホストファミリーへのお礼「家族からのお礼」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Thank you for helping my daughter with a lot of things.

    日:娘がいろいろとお世話になり、誠にありがとうございました。

  • 英:Thank you for your kind assistance during my grandchild in Ottawa.

    日:孫がオタワに滞在している際には、本当にお世話になりました。

  • 英:Please come see us sometime soon ! My son is looking forward to seeing you.

    日:近いうちにに遊びに来てくださいね。息子もお会いするのを楽しみにしています。

  • 英:My son said to me, "The great outdoors of Canada was really magnificent!"

    日:息子は私に「カナダの大自然は本当に雄大だったよ!」と話していました。

  • 英:My sister told me that she made progress in speaking English with the help of you.

    日:私の姉は、あなたのおかげで英語をしゃべる力が上達したと言っていましたよ。

  • 英:My husband is a lucky person to have met you.

    日:あなたに出会えて、夫は本当に幸せ者ですね。

  • 英:As a token of my appreciation, I selected a wine as a gift.

    日:感謝の気持ちとして、贈り物にワインを選ばせていただきました。

  • 英:It's my little way of saying thanks.

    日:ほんの御礼です。

  • 英:My son showed me a some pictures. He seemed to have spent time in a comfortable room.

    日:息子が写真を何枚か見せてくれました。彼はとても居心地の良さそうな部屋で過ごしたのですね。

  • 英:These pictures, full of memories of the homestay, are my brother's treasure.

    日:ホームステイの思い出が詰まったそれらの写真は、兄の宝物です。


「家族からのお礼」 サンプル英語メール

ホストファミリーへのお礼「家族からのお礼」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr. & Mrs.Stewart,

    Thank you for helping my son with a lot of things. He came back home last night.

    My son showed me a some pictures. He seemed to have spent time in a comfortable room. He said to me, "The great outdoors of Canada was really magnificence!"

    Please come see us sometime soon! My son is looking forward to seeing you.

    Maki Eigo

     

    <日本語訳>
    スチュワート夫妻様

    息子がいろいろとお世話になり、誠にありがとうございました。 彼は昨晩、我が家に帰ってきました。

    息子が写真を何枚か見せてくれました。彼はとても居心地の良さそうな部屋で過ごしたのですね。 息子は私に「カナダの大自然は本当に雄大だったよ!」と話していました。

    近いうちにに遊びに来てくださいね。 彼もあなたたちにお会いするのを楽しみにしています。

    英語 真紀

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr. & Mrs.Watson,

    Thank you for your kind assistance during my grandchild in Ottawa.
    She told me that she made progress in speaking English with the help of you. She is a lucky person to have met you.

    As a token of my appreciation, I selected wine as a gift. it's very good.

    Megumi Eigo

     

    <日本語訳>
    ワトソン夫妻様

    孫がオタワに滞在している際には、本当にお世話になりました。
    彼女は、あなたのおかげで英語をしゃべる力が上達したと言っていましたよ。 あなたに出会えて、彼女は本当に幸せ者ですね。

    感謝の気持ちとして、贈り物にワインを選ばせていただきました。 これはとても美味しいですよ。

    英語 恵

「ホストファミリーへのお礼」関連英語例文、英語メール

「家族からのお礼」と同じ「ホストファミリーへのお礼」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集プライベート編