英会話レアジョブ
英語メール アイキャッチ
ホーム > プライベート英語メール編 > 俳句、短歌、狂言、能の紹介

今すぐ使える英語メール文例集【プライベート英語メール編】
日本の伝統文化の紹介「俳句、短歌、狂言、能の紹介」

「俳句、短歌、狂言、能の紹介」 英語例文、英語表現

英文メールで日本の伝統文化の紹介「俳句、短歌、狂言、能の紹介」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Most noh stories are serious and pessimistic.

    日:能の筋書きの多くは深刻で悲観的なものが多い。

  • 英:About Noh, The costumes, together with the masks, and dance are the important elements.

    日:能と言えば、衣装、仮面、そして舞いが重要な要素です。

  • 英:Kyogen focuses on optimistic and comical aspects of human life.

    日:狂言は人生の楽観的で喜劇的な側面に焦点を当てている。

  • 英:Kyogen requires hard training and several skills.

    日:狂言では厳しい稽古と、いくつかの技術が必要とされます。

  • 英:Tanka is one style of Japanese poetry.

    日:短歌は和歌の形式の1つです。

  • 英:The Japanese poem of 31 syllables was in fashion 1000 years or more ago among aristocrats.

    日:短歌は千年以上も昔に、当時の貴族の間で流行していました。

  • 英:As a rule, a haiku must have a season word.

    日:原則として、俳句には季語を入れなければならない。

  • 英:It is said that haiku is the world's shortest literature.

    日:俳句は世界で一番短い文学と呼ばれています。

  • 英:Haiku consists of 17 syllables in total.

    日:俳句は全部で17の音から構成されています。

  • 英:Senryu resembles the haiku, but senryu is more comical than a haiku.

    日:川柳と俳句は似ているが、川柳のほうが俳句よりもコミカルですね。


「俳句、短歌、狂言、能の紹介」 サンプル英語メール

日本の伝統文化の紹介「俳句、短歌、狂言、能の紹介」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Hi, Pepe.

    Do you understand the difference between Noh and kyogen?

    Most noh stories are serious and pessimistic. About Noh, The costumes, together with the masks, and dance are the important elements.
    Kyogen focuses on optimistic and comical aspects of human life. Both Noh and Kyogen require hard training and several skills.

    Manabu Eigo

     

    <日本語訳>
    やあ、ペペ。

    能と狂言の違いってわかりますか?

    能の筋書きの多くは深刻で悲観的なものが多い。 能と言えば、衣装、仮面、そして舞いが重要な要素です。
    狂言は人生の楽観的で喜劇的な側面に焦点を当てている。 能も狂言も、厳しい稽古と、いくつかの技術が必要とされます。

    英語 学

  • <サンプル英語メール>
    Hello, Ramon.

    My hobby is writing haiku. My friends said to me, "You have a rare hobby,don't you? "
    Do you think so?

    It is said that haiku is the world's shortest literature. Haiku consists of 17 syllables in total. As a rule, a haiku must have a season word.

    Manabu Eigo

     

    <日本語訳>
    こんにちは、ラモン。

    私の趣味は俳句を作ることです。 私の友人はこう言います、「珍しい趣味を持ってるね」と。
    そうですかね?

    俳句は世界で一番短い文学と呼ばれています。 俳句は全部で17の音から構成されています。 原則として、俳句には季語を入れなければならない。

    英語 学

「日本の伝統文化の紹介」関連英語例文、英語メール

「俳句、短歌、狂言、能の紹介」と同じ「日本の伝統文化の紹介」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集プライベート編