「結婚お祝いのカード」 英語例文、英語表現
英文メールでグリーティングカード「結婚お祝いのカード」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
英：Congratulations on your marriage.
日：ご結婚おめでとうございます。
英：May your life together be full of kindness and understanding.
日：互いに優しさと信頼を持って生涯を共にしていってください。
英：May your love never end !
日：2人の愛が永遠に続きますように！
英：Toast to the happy couple !
日：幸せな2人に乾杯！
英：I’m very happy for you.
日：心から祝福します。
英：I wish you both always be happy and solve all problems together.
日：いつも幸せで、どんな困難も力をあわせて乗り越えていく2人でいてくれますように
英：I wish your love grow forever!
日：末永くお幸せでいてください！
英：I think you are so well-matched.
日：お二人はお似合いのカップルですね。
英：Here’s a wedding gift for you. I hope you like it.
日：結婚のお祝いの贈り物です。気に入ってくれるといいのですが
英：Your husband is the happiest person in the world.
日：あなたの旦那様は世界で1番の幸せ者ですね。
英：We are so happy for you both and wish you all the happiness in the world as you start your journey together as husband and wife.
日：私たちはお二人のことをとても嬉しく思い、夫婦として共に歩む旅立ちに、世界中のすべての幸せを願っています。
英：May your life together be filled with love, laughter, and endless happiness.
日：お二人の人生が愛と笑いと限りない幸福に満ちたものでありますように。
英：We are so happy to hear of your recent marriage and we want to extend our warmest congratulations to you both.
日：このたびのご結婚をお聞きし、お二人に心からのお祝いを申し上げます。
英：May your marriage be blessed with love and joy, peace and prosperity.
日：お二人の結婚が、愛と喜び、平和と繁栄に恵まれますように。
「結婚お祝いのカード」 サンプル英語メール
グリーティングカード「結婚お祝いのカード」のサンプル英語メールとなります。
＜サンプル英語メール＞
Dear Mr. & Mrs. Brown,
Congratulations on your marriage.
I wish you both always be happy and solve all problems together. I think you are so well-matched.
In fact,you and your husband are the same blood types. You have the same age,the same home village and the same preference.
May your love never end !
Sanae Eigo
＜日本語訳＞
ブラウン夫妻へ
ご結婚おめでとうございます.
いつも幸せで、どんな困難も力をあわせて乗り越えていく2人でいてくれますように。お二人はお似合いのカップルですね。
実際、血液型は一緒だし、年齢も出身地も、そして好みまで。
2人の愛が永遠に続きますように！
英語 早苗
＜サンプル英語メール＞
Dear Nancy,
Your husband is the happiest person in the world. Here’s a wedding gift for you. I hope you like it.
The contents of the box are as follows;
A bottle of red-wine and a white-wine,wine glasses.
Toast to the happy couple !
Best,
Sanae Eigo
＜日本語訳＞
ナンシー様
あなたの旦那様は世界で1番の幸せ者ですね。 これは結婚のお祝いの贈り物です。
気に入ってくれるといいのですが。
中身は以下のとおりです。
赤ワインのボトル、白ワインのボトル、ワイングラス。
幸せな二人に乾杯！
英語 早苗
＜サンプル英語メール＞
Dear Taylor Couple,
We were thrilled to hear about your recent nuptials! We are so happy for you both and wish you all the happiness in the world as you start your journey together as husband and wife.
May your life together be filled with love, laughter, and endless happiness. We are so glad to have been a part of your special day and we hope to see you soon in Hawaii.
Warmest Wishes,
Aki & Manabu Eigo
＜日本語訳＞
テイラー夫妻へ
私たちは、お二人の最近の結婚について聞いて感激しました。私たちは、お二人のことをとても嬉しく思い、夫婦として共に歩む旅立ちに、世界中のすべての幸せを願っています。
お二人の人生が愛と笑いと限りない幸福に満ちたものでありますように。私たちは、お二人の特別な日の一部になれたことをとても嬉しく思います。
温かい願いを込めて。
英語 亜紀 & 学
＜サンプル英語メール＞
Dear Mr. and Mrs. Jones,
We are so happy to hear of your recent marriage and we want to extend our warmest congratulations to you both. You are a beautiful couple and it is evident that you bring out the best in each other.
We wish you a lifetime of happiness, love and laughter. May your marriage be blessed with love and joy, peace and prosperity. May the memories that you create together be filled with warmth, love and joy.
We wish you all the very best for your future together.
With best wishes and congratulations,
Iana Eigo
＜日本語訳＞
親愛なるジョーンズ夫妻
このたびのご結婚をお聞きし、お二人に心からのお祝いを申し上げます。お二人は美しいカップルであり、お互いの良さを引き出していることがよくわかります。
お二人の幸せと愛と笑いの生涯をお祈りしています。お二人の結婚が、愛と喜び、平和と繁栄に恵まれますように。おふたりで作る思い出が、温もりと愛と喜びに満ちたものでありますように。
お二人の未来に幸多かれと祈ります。
心からのお祝いと、おめでとうを込めて。
英語 唯愛菜
