「サービス利用方法の説明」 英語例文、英語表現
ビジネス英文メール 説明・理由説明「サービス利用方法の説明」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。
英:To make a purchase, simply browse our website and add items to your cart.
日:購入するには、当サイトを閲覧し、商品をカートに入れるだけです。
英:Once you have finished shopping, proceed to checkout and enter your payment information.
日:お買い物が終わりましたら、チェックアウトに進み、お支払い情報を入力してください。
英:We accept a variety of payment methods, including credit cards and PayPal.
日:クレジットカードやPayPalなど、様々なお支払い方法をご利用いただけます。
英:You will receive a confirmation email once your order has been processed.
日:ご注文が処理されると、確認メールが届きます。
英:You can set up a recurring order by selecting the ‘subscription’ option.
日:「定期購入」を選択すると、定期的な注文を設定することができます。
英:Once you have set up your recurring order, you will receive your products automatically on a regular basis.
日:定期購入の設定をすると、定期的に商品が自動的に届きます。
英:You can also cancel your subscription at any time.
日:また、いつでも定期購入をキャンセルすることができます。
英:You can change the frequency of your deliveries at any time by logging into your account.
日:アカウントにログインすることで、いつでもお届け頻度を変更することができます。
英:We also accept subscription applications by email.
日:弊社はメールでも定期購入の申込みを受け付けれています。
英:By signing up for a recurring purchase, you can save money with our discounted subscription prices.
日:定期購入にお申し込みいただくことで、お得な定期購入価格をご利用いただけます。
英:To advertise with us, please fill out the attached form.
日:当社への広告掲載をご希望の方は、添付のフォームにご記入ください。
英:Please let us know your desired ad placement and duration.
日:ご希望の広告掲載位置と期間をお知らせください。
英:We can also create custom ad packages to meet your specific goals.
日:お客様の特定の目標に合わせたカスタム広告パッケージの作成も可能です。
英:For more information, please see the Frequently Asked Questions page.
日:詳しくは、「よくある質問」のページをご覧ください。
英:For more details, please refer to the “How to Purchase” page.
日:詳しくは、「購入方法」ページをご覧ください。
「サービス利用方法の説明」 サンプル英語メール
ビジネス英文メール 説明・理由説明「サービス利用方法の説明」のサンプル英語メールとなります。
サンプル英語メール①
<英語メール>
Dear valued customer,
We are excited to inform you that we have recently launched our own e-commerce website, allowing you to easily order our products online. To get started, please follow these simple steps:
1.Register on our website by creating an account with your personal information.
2.Browse through our product catalog and select the items you would like to purchase.
3.Add the selected items to your cart and proceed to checkout.
4.Fill in your shipping and payment information and submit your order.
Please note that you can also track your order status and view your purchase history on your account page. We hope this new ordering method will provide you with a more convenient and efficient shopping experience.
If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
Thank you for choosing our company.
Best regards,
ABC Corporation
<日本語訳>
お客様各位
この度、弊社は独自のeコマースサイトを立ち上げ、弊社製品をオンラインで簡単にご注文いただけるようになりました。まずは、以下の簡単なステップを踏んでください。
1.個人情報を入力してアカウントを作成し、ウェブサイトから登録します。
2.製品カタログをご覧いただき、購入したい商品を選択します。
3.選択した商品をカートに入れ、チェックアウトに進みます。
4.配送先とお支払いの情報を入力し、注文を送信します。
なお、注文状況の確認や購入履歴の確認は、お客様のアカウントページで行うことができます。この新しい注文方法によって、より便利で効率的なショッピングをお楽しみいただけることを願っています。
ご質問やご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。
この度は弊社をお選びいただき、誠にありがとうございました。
よろしくお願いします。
株式会社ABC
サンプル英語メール②
<英語メール>
Dear valued customer,
We hope this email finds you well. We are excited to announce that we have added a new option to our product offerings – the Regular Purchase Option.
With this option, you will be able to purchase our industrial products on a regular basis and receive a 5% discount on each purchase. This is a great opportunity for customers who regularly use our products and want to save on costs.
To sign up for the Regular Purchase Option, all you have to do is contact our sales team and let them know that you would like to enroll in the program. They will then provide you with all the necessary information and set up your regular purchase schedule.
Please note that this option is only available for corporate customers and cannot be combined with other promotions or discounts.
We hope that you take advantage of this new option and continue to trust us as your trusted supplier of industrial products. If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Thank you for your continued support and we look forward to serving you.
Best regards,
Nanae Mochizuki
ABC Corporation
<日本語訳>
お客様各位
お元気のことと思います。この度、弊社の製品に新しいオプション「定期購入オプション」が加わりましたので、お知らせいたします。
このオプションをご利用いただくと、当社の工業用製品を定期的にご購入いただき、その都度5%の割引を受けることができます。定期的に製品をご利用になるお客様や、コスト削減をお考えのお客様にとって、大変お得なオプションです。
定期購入オプションのお申し込みは、弊社営業担当までご連絡いただき、プログラムへの加入を希望される旨をお伝えいただくだけです。その後、必要な情報を提供し、定期購入のスケジュールを設定します。
なお、このオプションは法人のお客様のみご利用可能で、他のプロモーションや割引との併用はできません。
この新しいオプションをご活用いただき、お客様の信頼できる産業用製品のサプライヤーとして、引き続き弊社をご利用くださいますようお願い申し上げます。。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
今後ともよろしくお願いいたします。
よろしくお願いします。
望月七重
株式会社ABC
サンプル英語メール③
<英語メール>
Dear Mr. Smith,
We hope this email finds you well. As a web advertising agency, we would like to provide you with some information on how to effectively place and customize your web ads to reach your target audience.
First, it is important to determine the goals of your web advertising campaign. Are you looking to increase brand awareness, drive website traffic, or boost sales? Once you have a clear understanding of your goals, you can then choose the appropriate platforms and ad formats to reach your target audience.
Next, you can customize your web ads to match your brand and message. This can include selecting specific colors, fonts, and images that align with your brand. Additionally, you can use targeting options such as demographic, location, and interests to ensure that your ads are reaching the right audience.
Finally, it is important to regularly monitor and analyze the performance of your web ads. This can include tracking metrics such as click-through rate, conversion rate, and cost per acquisition. By analyzing this data, you can make adjustments to your campaign to improve performance and reach your goals.
If you have any further questions or need assistance with your web advertising campaign, please do not hesitate to contact us. We are here to help you succeed.
Best,
Kokoro Tominaga
ABC Corporation
<日本語訳>
スミス様
お元気のことと思います。ウェブ広告代理店として、ターゲットにリーチするためにウェブ広告を効果的に配置し、カスタマイズする方法について、いくつかの情報を提供したいと思います。
まず、ウェブ広告キャンペーンの目標を決定することが重要です。あなたは、ブランドの認知度を向上させるために、ドライブのWebサイトのトラフィック、または売上を高めるために探していますか?目標を明確に把握すれば、ターゲットにリーチするための適切なプラットフォームと広告フォーマットを選択することができます。
次に、Web広告をカスタマイズして、ブランドやメッセージにマッチさせることができます。これには、ブランドに合った特定の色、フォント、画像を選択することが含まれます。さらに、人口統計、場所、興味などのターゲティングオプションを使用して、広告が適切なオーディエンスに届いていることを確認することができます。
最後に、定期的にWeb広告のパフォーマンスを監視し、分析することが重要です。これは、クリックスルー率、コンバージョン率、および取得あたりのコストなどの追跡メトリックを含めることができます。このデータを分析することで、パフォーマンスを向上させ、目標を達成するためにキャンペーンを調整することができます。
ウェブ広告キャンペーンについて、さらにご質問がある場合、またはサポートが必要な場合は、ご遠慮なく弊社までご連絡ください。私たちは、お客様の成功をお手伝いします。
富永 こころ
株式会社ABC