【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 新商品、新サービスの説明

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
説明・理由説明「新商品、新サービスの説明」

「新商品、新サービスの説明」 英語例文、英語表現

英文メールで説明・理由説明「新商品、新サービスの説明」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We will introduce regular purchase system.

    日:このたび弊社では定期購入制度を導入いたします。

  • 英:Our target of regular purchase system is the owner of shops.

    日:定期購入のターゲットは商店の経営者です。

  • 英:The merit of regular purchase is 10 per cent off from normal purchase.

    日:定期購入では通常よりも10パーセント安く購入できます。

  • 英::Could you ask your customers to join regular purchase?

    日:御社のお客様で定期購入の方を増やしていただけませんでしょうか?

  • 英:We will back you a margins when you can get new customers of regular purchase.

    日:定期購入のお客様を獲得して頂いた場合、御社にもキックバックをお支払いします。

  • 英:It would be happy that we can get products in cheaper price.

    日:少しでも安く商品が手に入るのは魅力的です。

  • 英:If you take regular purchase, it is free of charge delivery fee.

    日:定期購入の場合、送料は無料です。

  • 英:The shortest regular purchase system is from 3monthes.

    日:定期購入制度は3ヶ月コースからあります。


「新商品、新サービスの説明」 サンプル英語メール

説明・理由説明「新商品、新サービスの説明」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Folds,

    I hope you are fine.
    We will introduce regular purchase system of Sukkiri Hagarel.Mainly our target of regular purchase system is the owner of shops.If you join regular purchase system, you can get 10 per cent off cheaper than normal purchase.I think many customers buy Sukkiri Hagarel via your company.It would be happy that you can get products in cheaper price.
    We will give you some kick backs if your customer will join regular purchase system.Thank you for your cooperation.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    フォールズ様

    お元気のことと存じます。
    このたび弊社では「スッキリハガレール」の定期購入制度をはじめます。主に商店の経営者の方々をターゲットにしており、定期購入に申し込んで頂くことで、注文の手間も減り、通常よりもお安く買えるというものです。御社経由でスッキリハガレールを購入して頂いている商店様は多いと思います。少しでも安く手に入るとなれば、魅力的なのではないでしょうか?
    もちろん、定期購入のお客様を獲得されれば御社にもキックバックはお渡しします。お手数ですがどうぞご検討をお願い致します。

    英文 学

「説明・理由説明」関連英語例文、英語メール

「新商品、新サービスの説明」と同じ「説明・理由説明」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編