【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 業務窓口変更の通知

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
営業に関する通知「業務窓口変更の通知」

「業務窓口変更の通知」 英語例文、英語表現

英文メールで営業に関する通知「業務窓口変更の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:The nearest station of our new contact point is not Narihirabashi but Tokyo Skytree.

    日:弊社の新しい窓口の最寄り駅は「業平橋」ではなく「とうきょうスカイツリー」となります。

  • 英:Our operation at new contact will stay same as current operation.

    日:弊社の窓口業務内容は今までと変わりません。

  • 英:Our new contact point moved 100meters east from our current contact point.

    日:窓口業務の場所ですが、従来の場所よりも100メートルほど東に移動します。

  • 英:After we close current contact point, we will take 2 days holiday.

    日:従来の窓口を閉鎖して2日間ほどお休みを頂きます。

  • 英:We have system costruction and we will stop all operations at there.

    日:システム関係の工事がありますので営業を停止いたします。

  • 英:We will handle Skytree goods at the new contact point.

    日:新しい営業窓口では新たに「スカイツリーグッズ」を販売します。

  • 英:We will hire new assistant at the new contact point.

    日:新窓口ではアシスタントも新たに採用いたします。

  • 英:We will ask for submission of the name of new contact point.

    日:また、新窓口の愛称を一般から募集する予定です。


「業務窓口変更の通知」 サンプル英語メール

営業に関する通知「業務窓口変更の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Ladies and Gentlemen,

    Thank you for your continuous help and support as always.
    I am writing you to inform you that our contact point will change.The current contact point will be closed from day/month.We will take 3 days holiday for system construction work, then will re-open it at Narihirabashi.We want to notice you that our nearest station used to Narihirabashi of Tobu Isezaki line, it had been changed to Tokyo Skytree station of Tokyo Skytree line.Please remind it and get off at proper station.Our operation at Narihirabashi will stay same as current operation.Our branch is located at the foot of Tokyo Skytree. We are welcome to meet you at there on the way of sightseeing of Skytree.

    Best Regards,
    Taro Osora

     

    <日本語訳>
    クライアントの皆様には平素お世話になっております。
    今日は業務窓口変更のお知らせについてメールいたしました。現在営業しております窓口ですが、○月○日より閉鎖になります。システムの関係上3日間ほどお休みをいただきまして○月○日より業平橋にて営業を開始いたします。なお、最寄り駅は当初東武伊勢崎線「業平橋」でしたが、東京スカイツリーライン「とうきょうスカイツリー」に変更になっております。下車駅等にお気をつけ下さい。なお、業平橋での営業は現在の窓口の営業となんら変わりはありません。スカイツリーの真下ですのでどうぞ見学がてらお越し下さい。

    どうぞ宜しくお願い致します。
    大空太郎

「営業に関する通知」関連英語例文、英語メール

「業務窓口変更の通知」と同じ「営業に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編