英語メール アイキャッチ

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
お祝い・祝辞「昇進のお祝い」

「昇進のお祝い」 英語例文、英語表現

英文メールでお祝い・祝辞「昇進のお祝い」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Congratulations with your promotion to section chief.

    日:このたびは係長へのご昇進おめでとう。

  • 英:I am very happy as a ex-memeber of same department.

    日:僕は元同じ課の者としてほんとうに嬉しいです。

  • 英:Did you have tough time with your promotion exams?

    日:昇進試験は難しかったですか?

  • 英:There are always people with discerning eyes.

    日:やはり見ている人は見ているんだなと思います。

  • 英:Congratulations with your promotion by two ranks higher.

    日:このたびは部長へ二階級特進、おめでとうございます。

  • 英:It may be recognized the result of the event.

    日:イベントでの成果が評価されたのでしょう。

  • 英:Please do your best without forgetting the spirit that you started with.

    日:これからも初心を忘れずがんばって下さい。

  • 英:Congratulations on your promotion!

    日:昇進おめでとう!


「昇進のお祝い」 サンプル英語メール

お祝い・祝辞「昇進のお祝い」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Hudson,

    Thank you for your support.
    Congratulations with your promotion to section chief.You had a very good performances at last month's event.There are always people with discerning eyes.
    Please do your best without forgetting the spirit that you started with.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    ハドソンさん

    いつもお疲れ様。
    このたびは係長へのご昇進おめでとう。僕は元同じ課としてほんとうに嬉しいです。先月のイベントでもとても業績を上げたそうじゃないか。やはり見ている人は見ているんだな。
    これからも初心を忘れずがんばって下さい。応援しています。

    英文 学

「お祝い・祝辞」関連英語例文、英語メール

「昇進のお祝い」と同じ「お祝い・祝辞」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編