「新年の挨拶」 英語例文、英語表現
ビジネス英文メール 挨拶・お知らせ「新年の挨拶」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
英：Wishing you a Happy New Year!
日：新年のご挨拶を申し上げます。
英：Happy New Year!
日：新年おめでとうございます！
英：May the New Year bring you happiness and success!
日：新年があなたに幸福と成功をもたらしますように！
英：A bright and prosperous New Year to you and your family!
日：あなたとあなたのご家族に、明るく豊かな新年を！
英：I hope the New Year is filled with happiness and success for you!
日：新年が幸せと成功に満ちたものとなりますように！
英：Best wishes for a fantastic New Year ahead!
日：新年が素晴らしいものになるように！
英：I wish you a New Year full of joy and fulfillment!
日：喜びと充実感に満ちた新年をお迎えください！
英：May your New Year be filled with new opportunities and exciting adventures!
日：新年が新しいチャンスとワクワクするような冒険で満たされますように！
英：Wishing you a year of peace, love, and happiness!
日：平和と愛と幸福に満ちた一年でありますように！
英：May the coming year bring you success, health, and happiness!
日：来る年があなたにとって成功、健康、そして幸福に満ちたものとなりますように！
英：Here’s to a fantastic start to the New Year!
日：新年を素晴らしい形で迎えられるように！
英：Wishing you a year of endless possibilities and endless joy!
日： あなたに無限の可能性と無限の喜びがある一年でありますように！
英：Looking forward to another great year with you!
日：今年も皆さんと一緒に素晴らしい1年を過ごしたいと思います！
英：Here’s to another year of working together!
日：今年も一緒に働けることを楽しみにしています！
英：Cheers to another year of collaboration and success!
日：協力と成功に満ちたもう一年、乾杯！
「新年の挨拶」 サンプル英語メール
ビジネス英文メール 挨拶・お知らせ「新年の挨拶」のサンプル英語メールとなります。
サンプル英語メール①
＜英語メール＞
Dear Ms. Anderson,
I hope this email finds you well. I wanted to take a moment to wish you a very happy and prosperous New Year! I hope this new year brings you joy, success, and all the happiness you deserve.
As we embark on another year, I would like to thank you for your continued support and partnership. Your trust in us has been instrumental in our success, and we are grateful to have you as a valued customer.
This new year, we are committed to delivering the highest level of customer service and support. If there’s anything we can do to assist you, please don’t hesitate to reach out.
Again, happy New Year and here’s to a fantastic year ahead!
Best regards,
Takafumi Yayoi
ABC Corporation
＜日本語訳＞
アンダーソン様
お元気でお過ごしでしょうか。新年が皆様にとって幸多き年となりますよう、心からお祈り申し上げます。今年もお仕事やご家族との時間が充実し、ご満足いただけることと存じます。
新しい1年が始まりますが、これまでもたくさんのご支援、ご協力をいただきありがとうございます。お客様の信頼が私たちの成功に大きな役割を果たしています。
これからもお客様に最高のサービス、支援をご提供することが私たちのミッションです。もし何かお困りのことがございましたら、お気軽にお問い合わせください。
改めて、新年おめでとうございます。これからも素晴らしい1年を迎えましょう！
よろしくお願いします。
弥生孝文
株式会社ABC
サンプル英語メール②
＜英語メール＞
Dear Mr. Taylor,
I hope this email finds you well. I just wanted to reach out and wish you a happy and prosperous New Year. I hope that the holiday season was filled with joy and laughter for you and your loved ones.
As we begin a new year, I wanted to take a moment to express my gratitude for our partnership. Your continued support has been invaluable to us and I am excited to see what we can accomplish together in the coming year.
I look forward to staying in touch and continuing to work with you in the future. If there is anything I can assist you with, please do not hesitate to reach out.
Best regards,
Hiroyuki Honda
ABC Corporation
＜日本語訳＞
テイラー様
お元気でお過ごしでしょうか。私はただ、あなたの新年が幸せで豊かなものであることを祈りたいと思います。年末年始は、あなたとあなたの大切な人たちにとって、喜びと笑いに満ちたものであったでしょう。
新しい年を迎えるにあたり、私たちのパートナーシップに感謝の気持ちをお伝えしたいと思います。皆様からの継続的なご支援は、私たちにとってかけがえのないものであり、来年、私たちが共に何を成し遂げることができるのか、とても楽しみです。
来年も引き続き、皆様とのご縁を大切にし、共に歩んでいきたいと思います。何かお手伝いできることがあれば、遠慮なくご連絡ください。
よろしくお願いします。
本田 浩之
株式会社ABC
サンプル英語メール③
＜英語メール＞
Dear Ms. Anderson,
I hope this email finds you well. I wanted to take a moment to wish you a very happy and prosperous New Year! I hope this new year brings you joy, success, and all the happiness you deserve.
As we embark on another year, I would like to thank you for your continued support and partnership. Your trust in us has been instrumental in our success, and we are grateful to have you as a valued customer.
This new year, we are committed to delivering the highest level of customer service and support. If there’s anything we can do to assist you, please don’t hesitate to reach out.
Again, happy New Year and here’s to a fantastic year ahead!
Best regards,
Takafumi Yayoi
ABC Corporation
＜日本語訳＞
チームの皆さん
新年を迎えるにあたり、皆様がお元気でお過ごしであることを願ってメールしました。この場をお借りして、皆さん一人ひとりに心からのお祝いを申し上げるとともに、昨年の皆さんの努力と献身に感謝の意を表したいと思います。
新年が始まり、これからが楽しみでいっぱいです。皆さんの努力を合わせれば、素晴らしいことがたくさんあり、世界にポジティブな影響を与えることができることを信じています。
今年もまたこれまでの成功を礎に、力を合わせて頑張っていきたいと思います。この新しい年を最大限に活用し、決意と前向きな姿勢で、どんな困難にも立ち向かっていきましょう。
改めて、新年のご挨拶と、来年が素晴らしい年になることをお祈りいたします。
よろしくお願いします。
城島一郎
株式会社ABC
