【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 値引き依頼のお断り

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
お断り・不承諾「値引き依頼のお断り」

「値引き依頼のお断り」 英語例文、英語表現

英文メールでお断り・不承諾「値引き依頼のお断り」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We can't afford discount in spite of your proposal.

    日:ご提案いただきました値引きの件ですが、現在は値引きが出来ない状況になっております。

  • 英:We are now in campaign so we can't affort discount.

    日:キャンペーン中につき値引きが出来ません。

  • 英:Thank you for your understanding and cooperation.

    日:お手数をおかけしますがどうぞご理解をお願い致します。

  • 英:The Sukkiri Torel is our main product and they are big seller.

    日:スッキリトレールは弊社の主力商品で、とても売れています。

  • 英:Now, We can't afford discount of Sukkiri Torel.

    日:現在はスッキリトレールの値引きは出来かねます。

  • 英:After this campaign, we can give you some discounts.

    日:現在のキャンペーン以降でしたらお値引きが出来ます。


「値引き依頼のお断り」 サンプル英語メール

お断り・不承諾「値引き依頼のお断り」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.White,

    Thank you for your continuous support.
    Thank you for your additional order of Sukkiri Torel.The Sukkiri Torel is our main product and they are big seller.We had proposed of discount from you, but we can't afford discount because we are in campaign.If we are not in campaign, we can afford discount more than certain amount of orders.
    Thank you for your understanding and cooperation.We are looking forward your second order.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    ホワイト様

    いつもお世話になり、ありがとうございます。
    このたびはスッキリトレールの追加ご注文をありがとうございます。スッキリトレールは弊社の主力商品であり、とてもご好評を頂いております。御社からは値引きのご提案を頂きましたが、現在はキャンペーン中につきまして値引きはお断りしております。キャンペーン時期でなければ一定の個数以上でしたらいくらかの割引が出来ると思います。
    大変申し訳ないですが、どうぞご了解下さいませ。御社からのご注文を再度お待ちしております。

    英文 学

「お断り・不承諾」関連英語例文、英語メール

「値引き依頼のお断り」と同じ「お断り・不承諾」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編