ビジネス英語メール お礼・感謝「イベント参加へのお礼」

お礼・感謝 お礼・感謝
スポンサーリンク
スポンサーリンク

「イベント参加へのお礼」 英語例文、英語表現

ビジネス英文メール お礼・感謝「イベント参加へのお礼」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

英:Thank you for participating in our event.

日:弊社イベントにご参加いただきありがとうございました。

英:We were delighted to have you join us at our event.

日:私たちのイベントに参加していただき、嬉しく思います。

英:Your presence at our event was greatly appreciated.

日:私たちのイベントにご出席いただき、大変感謝しております。

英:Thank you for taking the time out of your busy schedule to attend our event.

日:お忙しい中、ご参加いただきありがとうございました。

英:Your insightful comments during the panel discussion added a valuable perspective to the conversation.

日:パネルディスカッションでは、貴重なご意見をいただきました。

英:We are so glad that you were able to join us for the networking portion of the event.

日:また、交流会にもご参加いただき、誠にありがとうございました。

英:Your participation in the group activities helped make the event more engaging for all attendees.

日:グループ活動への参加は、参加者全員にとってイベントをより魅力的なものにしてくれました。

英:We were thrilled to see you connecting with other attendees and making new business connections.

日:他の参加者と交流し、新たなビジネスチャンスを得ている様子を見て、私たちは感激しました。

英:Your attendance at our product demonstration was very much appreciated.

日:製品デモンストレーションにご参加いただき、ありがとうございました。

英:Your feedback on the new features we showcased at the event was incredibly helpful.

日:イベントで紹介した新機能に対するご意見は、大変参考になりました。

英:We are grateful for the positive energy you brought to the event and the way you engaged with other participants.

日:参加者の皆さんと積極的に交流していただき、ありがとうございました。

英:We hope the information presented at the event will be useful to you in your work and professional development.

日:このイベントで発表された情報が、皆様のお仕事や専門的な能力の開発に役立つことを願っています。

英:Your attendance and support of our event means a lot to us and helps us to continue offering valuable experiences to our community.

日:あなたのご参加とご支援は、私たちにとって大きな意味があり、コミュニティに貴重な体験を提供し続けるための支えとなっています。

英:We appreciate your enthusiasm and engagement during the Q&A session.

日:Q&Aセッションでの皆様の熱意と取り組みに感謝いたします。

英:Thank you for stopping by our booth and showing interest in our products/services.

日:弊社ブースにお立ち寄りいただき、弊社製品・サービスにご興味をお持ちいただきありがとうございました。

英:Your attendance helped make our event a resounding success, and we look forward to seeing you at future events.

日:今後のイベントでもお会いできることを楽しみにしています。

スポンサーリンク

「イベント参加へのお礼」 サンプル英語メール

ビジネス英文メール お礼・感謝「イベント参加へのお礼」のサンプル英語メールとなります。

サンプル英語メール①

<英語メール>

Dear Ms. Evans,

I hope this email finds you well. I am writing to express my gratitude for your participation in our recent event. Your presence and support made the event a great success.

We truly appreciate the time and effort you took to attend the event and engage with the attendees. Your valuable insights and contributions to the discussions were highly appreciated by all the attendees. We believe that your participation helped to make our event more informative and engaging.

We would like to take this opportunity to express our gratitude for your continued support and collaboration. We hope that we can work together in the future on similar events and initiatives.

Once again, thank you for your participation and support. Please feel free to contact us if you have any feedback or suggestions.

Best regards,
Rikuto Matsui
ABC Corporation

<日本語訳>

エヴァンス様

お元気でお過ごしでしょうか。先日のイベントへのご参加に感謝の気持ちをお伝えしたくて書いています。あなたの参加とサポートにより、イベントは大成功を収めました。

私たちは、あなたがイベントに参加し、参加者と交流するために費やした時間と労力に心から感謝しています。皆様の貴重な洞察と議論への貢献は、すべての出席者から高く評価されました。皆様のご参加により、当イベントがより有益で魅力的なものになったと確信しています。

この場をお借りして、皆様の継続的なご支援とご協力に感謝の意を表したいと思います。今後とも、同様のイベントや取り組みでご一緒できることを願っております。

改めて、皆様のご参加とご支援に感謝いたします。ご意見、ご感想がございましたら、お気軽にご連絡ください。

よろしくお願いします。
松井陸人
株式会社ABC

サンプル英語メール②

<英語メール>

Dear Ms. Turner,

I hope this email finds you well. I wanted to express my sincere gratitude for your participation in our charity event. Your presence and contribution helped to make the event a success, and we truly appreciate your support.

Thanks to your generosity, we were able to raise $15,000 for Red Cross Society of Japan, which will go a long way in supporting their important work. Your kindness and compassion are an inspiration to us all, and we are proud to have you as part of our community.

Once again, thank you for joining us and for making a difference in the lives of those in need. We look forward to the opportunity to work together again in the future.

Best regards,
Yuto Okegawa
ABC Corporation

<日本語訳>

ターナー様

お元気でお過ごしでしょうか。このたびは、私どものチャリティーイベントにご参加いただき、誠にありがとうございました。皆様のご参加とご寄付により、イベントは成功裏に終わり、皆様のご支援に心から感謝いたします。

皆様の寛大なご支援のおかげで、日本赤十字社に15,000ドルの寄付をすることができました。皆様の優しさと思いやりは私たちの励みとなり、私たちのコミュニティの一員であることを誇りに思います。

改めて、私たちに参加していただき、困っている人たちの生活に変化をもたらしてくださることに感謝します。将来、また一緒に仕事ができる機会を楽しみにしています。

よろしくお願いします。
桶川祐人
株式会社ABC

サンプル英語メール③

<英語メール>

Dear Mr. Torres,

I would like to extend my sincere gratitude for your participation in our golf competition held on June 30th, 2023 at Oak Hill Golf Club. It was a pleasure to have you on board and we hope you had a great time playing with us.

The event was a grand success, thanks to your enthusiastic participation and support. It was an excellent opportunity for all of us to come together, enjoy a game of golf, and have a good time.

We appreciate your effort and the spirit you exhibited throughout the event. Your presence was essential to making this competition a memorable one. We hope to continue hosting such events, and we look forward to your participation again in the future.

Once again, thank you for your participation in the golf competition. We appreciate your support and hope to stay in touch with you in the future.

Best regards,
Rin Tsujioka
ABC Corporation

<日本語訳>

トーレス様

2023年6月30日にオークヒルゴルフクラブで開催された弊社のゴルフコンペにご参加いただき、心より感謝申し上げます。ご一緒にプレーしていただき、楽しい時間を過ごすことができました。

皆様の熱心なご参加とご支援のおかげで、イベントは大成功を収めることができました。私たち全員が集まり、ゴルフを楽しみ、楽しい時間を過ごすことができた素晴らしい機会でした。

皆様のご努力とイベントを通して示された精神に感謝いたします。この大会が思い出深いものになるには、皆様の存在が不可欠でした。今後もこのようなイベントを開催していきたいと思いますので、またのご参加をお待ちしております。

改めて、ゴルフコンペへのご参加ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

よろしくお願いします。
辻岡 凛
株式会社ABC

タイトルとURLをコピーしました