「クリスマスの挨拶」 英語例文、英語表現
ビジネス英文メール 挨拶・お知らせ「クリスマスの挨拶」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。
英:Merry Christmas!
日:メリー・クリスマス!
英:Happy Holidays!
日:ハッピーホリデー!
英:Season’s Greetings!
日:季節の挨拶を申し上げます!
英:Wishing you a very happy holiday season.
日:楽しいホリデーシーズンをお過ごしください。
英:Best wishes for a joyous Christmas and a prosperous New Year.
日:楽しいクリスマスと良い新年になることをお祈りします。
英:Warmest wishes for a happy and healthy holiday season.
日:楽しく健康的なホリデーシーズンを過ごされますよう、心よりお祈り申し上げます。
英:Wishing you a wonderful holiday season and all the best in the coming year.
日:素晴らしいホリデーシーズンと来年の成功を祈ります。
英:May your holidays be filled with warmth, love and happiness.
日:あなたのホリデーシーズンが温かな愛と幸せで溢れますように!
英:Sending you season’s greetings and good wishes!
日:あなたに季節の挨拶と素晴らしいお祈りをお送りします!
英:May your holiday season be bright and festive!
日:あなたのホリデーシーズンが明るく祝いに溢れますように!
英:Wishing you peace, joy and happiness this holiday season!
日:あなたのホリデーシーズンが平和で喜びと幸せで満ち溢れますように!
英:Hoping this holiday season finds you surrounded by loved ones.
日:あなたが愛する人たちに囲まれたホリデーシーズンになりますように!
英:Wishing you a Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year!
日:メリークリスマス!そして新年が素晴らしい幸せと成功に満ち溢れますように!
英:Sending you warm wishes for a joyous holiday and a successful new year!
日:あなたに喜び溢れるホリデーシーズンと成功輝く新年を願います!
英:May the holiday season bring you good health, happiness, and success.
日:あなたのホリデーシーズンが健康で幸せで成功に満ち溢れますように!
英:Best wishes for a happy holiday and a fantastic new year!
日:素晴らしいホリデーシーズンと素晴らしい新年を願います!
英:Sending you heartfelt greetings for the holiday season!
日:あなたに心からのホリデーシーズンの挨拶をお送りします!
英:Wishing you a festive and memorable holiday season!
日:あなたのホリデーシーズンが祝いに満ちて記憶に残るものになりますように!
英:Best wishes for a joyful holiday season and a bright and successful new year!
日:素晴らしいホリデーシーズンと輝く新年をお祈りします!
「クリスマスの挨拶」 サンプル英語メール
ビジネス英文メール 挨拶・お知らせ「クリスマスの挨拶」のサンプル英語メールとなります。
サンプル英語メール①
<英語メール>
Dear Mr. Wilson,
I hope this email finds you well. As the holiday season approaches, I wanted to take a moment to reach out and extend my warmest wishes for a happy and prosperous holiday season.
I am grateful for the opportunity to work with you this year and am looking forward to continuing our relationship in the new year. Your unwavering support and dedication to our business has been a source of inspiration for me and my team.
Wishing you and your loved ones peace, joy, and all the best this holiday season. May this holiday season be filled with laughter, happiness, and prosperity.
Sincerely,
Subaru Natsuki
ABC Corporation
<日本語訳>
ウィルソン様
お元気でお過ごしでしょうか。ホリデーシーズンが近づいてきましたので、この場をお借りして、幸せで豊かなホリデーシーズンをお過ごしくださいますよう、心からお祈り申し上げます。
今年も皆さんと一緒に仕事ができることを感謝していますし、新しい年も引き続きお付き合いさせていただきたいと思います。皆様からの揺るぎないご支援とビジネスへの献身は、私や私のチームにとってインスピレーションの源となっています。
このホリデーシーズンに、あなたとあなたの大切な人たちが平和で、楽しく、そして最高であることを祈ります。このホリデーシーズンが、笑いと幸せと繁栄に満ちたものでありますように。
敬具
夏木すばる
株式会社ABC
サンプル英語メール②
<英語メール>
Dear Team,
As we approach the end of the year, I wanted to take a moment to extend my heartfelt wishes for a very merry Christmas and a happy New Year to each and every one of you.
I am truly grateful for your hard work, dedication, and commitment throughout the year. It has been a challenging year for all of us, but I am proud of how our team has come together to overcome obstacles and achieve our goals.
I hope that this holiday season brings you joy, happiness, and peace. Enjoy your time with your loved ones and take some well-deserved rest before we gear up for another exciting year ahead.
Thank you for being a valuable part of ABC Corporation. Here’s to a bright and prosperous New Year!
Sincerely,
Yuta Ohmae
ABC Corporation
<日本語訳>
チームの皆さん
今年も残りわずかとなりましたが、この場を借りて、皆さんにメリークリスマスとハッピーニューイヤーをお祝い申し上げます。
今年は誰もが難局に直面した一年でしたが、皆さんの献身的な働きに心から感謝しています。それによって、困難を乗り越えて目標を達成することができました。
この休暇シーズンには、喜び、幸せ、平和が訪れますように。愛する人と過ごし、来年もまた活躍するために充分な休息をとってください。
ABC社の一員として、皆さんが貴重な存在であることに感謝しています。輝かしい新年を迎えましょう!
敬具
大前勇太
株式会社ABC
サンプル英語メール③
<英語メール>
Dear Ms. Martinez,
As the holiday season approaches, we at ABC Corporation would like to extend our warmest wishes to you and your loved ones. This time of year is a special opportunity to reflect on the past year and look forward to the future.
We are truly grateful for your continued support and partnership. Your trust in us has been instrumental in our success and we look forward to serving you in the coming year.
As we look back at the challenges and accomplishments of the past year, we are reminded of the importance of the relationships that we have built with our valued customers like you.
We wish you a holiday season filled with joy, happiness and peace. May your holidays be filled with the warmth of family and friends, and may the New Year bring you and your loved ones health, prosperity, and happiness.
Thank you for your loyalty and we hope to continue our relationship in the coming year.
Warmest regards,
Masaaki Nagano
ABC Corporation
<日本語訳>
チームの皆さん
ホリデーシーズンの季節になりましたが、ABC社から皆様とお家族に温かいお祝いの意をお届けいたします。この時期は、過ごした一年を振り返り、未来を見つめる特別な機会です。
引き続きのお引き立てに感謝の意を表します。あなたの信頼が私たちの成功の一翼を担い、来年も皆様にお役に立てることを期待しています。
過去一年の試練と成功を振り返りますと、顧客との絆の重要性が再認識されます。あなたのような貴重な顧客との関係を大切にしています。
家族や友人とのぬくもりに満たされたお正月をお過ごしいただきますように。新年は、健康と繁栄、幸せが皆様とお家族にとりまとめますように。
ご愛顧に感謝し、来年も引き続きお付き合いをお願いいたします。
敬具
長野 正明
株式会社ABC