ビジネス英語メール 招待・お誘い「ゴルフコンペへの招待」

招待・お誘い ビジネス英語メール編
スポンサーリンク
スポンサーリンク

「ゴルフコンペへの招待」 英語例文、英語表現

ビジネス英文メール 招待・お誘い「ゴルフコンペへの招待」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

英:We would like to extend a warm invitation for you to join us for our upcoming golf tournament.

日:今度のゴルフコンペにぜひご参加ください。

英:The event will be held at Sunnybrook Golf Course.

日:サニーブルックゴルフコースにて開催いたします。

英:Date and time: April 22nd, 10:00 AM – 6:00 PM.

日:日時は 4月22日 AM10:00〜PM6:00となります。

英:This is a great opportunity to network and have fun on the greens.

日:人脈を広げ、グリーンで楽しむ絶好の機会です。

英:We hope you can join us for a day of golf and good company.

日:ゴルフと親睦を深める一日として、ぜひご参加ください。

英:Please RSVP by April 15th.

日:4月15日までにご出席をお願いします。

英:Your presence would greatly enhance the experience for all attendees.

日:あなたの参加が、参加者全員にとって大きな喜びとなることでしょう。

英:We have arranged for 18 holes of golf, followed by a dinner reception.

日:18ホールのゴルフの後、ディナーレセプションを予定しています。

英:Golfers of all levels are welcome to participate.

日:あらゆるレベルのゴルファーの参加を歓迎します。

英:In addition to golf, there will be various contests and prizes throughout the day.

日:ゴルフに加えて、一日を通して様々なコンテストや賞品が用意されています。

英:The tournament promises to be a memorable event.

日:このコンペは思い出に残るイベントになることをお約束します。

英:Please let us know if you have any special requirements or dietary restrictions.

日:特別なご要望や食事制限のある方はお申し出ください。

英:We look forward to seeing you on the greens.

日:グリーン上でお会いできることを楽しみにしています。

英:Don’t miss out on this exciting opportunity!

日:このエキサイティングな機会をお見逃しなく!

英:We have limited spots available, so please respond promptly.

日:枠に限りがありますので、お早めにご対応ください。

英:Please feel free to bring a guest or colleagues along with you.

日:お客様や同僚の方とご一緒にお気軽にご参加ください。

英:We appreciate your continued support and look forward to a successful event.

日:日頃のご支援に感謝し、イベントの成功を楽しみにしています。

英:Should you have any questions, please don’t hesitate to contact us.

日:何かご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。

英:We can’t wait to see you there!

日:あなたのご参加をお待ちしております!

スポンサーリンク

「ゴルフコンペへの招待」 サンプル英語メール

ビジネス英文メール 招待・お誘い「ゴルフコンペへの招待」のサンプル英語メールとなります。

サンプル英語メール①

<英語メール>

Dear Mr. Crawford,

I hope this email finds you well. On behalf of our company, I am writing to extend a warm invitation to you to participate in our upcoming golf tournament.

The tournament will take place at Green Valley Golf Club on May 20th, 2023, at 9:00 AM. This will be a fantastic opportunity to network with industry peers and enjoy a round of golf in a relaxed atmosphere.

Please let us know by May 10th, 2023 if you are able to attend. We would be delighted to have you join us for what promises to be a fantastic day of golf and good company.

If you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact us. We look forward to hearing from you soon.

Best regards,
Arisa Sakino
ABC Corporation

<日本語訳>

クロフォード様

お元気でお過ごしでしょうか。さて、このたびは弊社を代表いたしまして、来るゴルフトーナメントにご招待させていただくことになりました。

このトーナメントは、2023年5月20日午前9時からグリーンバレーゴルフクラブで開催される予定です。同業者の方々とネットワークを築き、リラックスした雰囲気の中でゴルフを楽しむ素晴らしい機会となることでしょう。

ご出席いただける方は、2023年5月10日までにご連絡をお願いいたします。ご多忙中とは存じますが、ぜひご参加くださいますようお願い申し上げます。

ご質問、ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。皆様のご参加をお待ちしております。

よろしくお願いします。
咲野 アリサ
ABC株式会社

サンプル英語メール②

<英語メール>

Dear Industry Colleagues,

Greetings! I hope this email finds you in good health and spirits. I am writing to extend an invitation to you to participate in our upcoming Golf Competition.

As leaders in the Real Estate Industry, we believe that your presence would greatly enhance the event and provide a fantastic opportunity for you to showcase your golfing skills, network with other industry professionals, and have a great time on the course.

The competition will take place on June 15th at the Silverlake Golf Course, and is open to golfers of all skill levels. We have put together a challenging and fun course, and we look forward to welcoming you to join us for a day on the greens.

In addition to the competition, we will be hosting a dinner and awards ceremony in the evening, where we will be presenting prizes to the winners. This will be a great opportunity for you to connect with others in the real estate industry and build new relationships.

If you would like to participate, please let us know by June 1st, and we will be happy to provide you with all the necessary details.

Thank you for your time and consideration, and we look forward to seeing you on the course.

Best regards,
Subaru Aoki
ABC Corporation

<日本語訳>

業界関係者の皆様へ

ご挨拶申し上げます。このメールは、皆様のご健康とご多幸をお祈りするものです。さて、この度は弊社主催のゴルフコンペにご参加いただきたく、ご案内申し上げます。

不動産業界のリーダーとして、皆様のご参加はイベントを大いに盛り上げ、ゴルフの腕を披露し、業界関係者とのネットワークを広げ、コースで素晴らしい時間を過ごす素晴らしい機会になると信じています。

コンペは6月15日にシルバーレイクゴルフコースで開催され、あらゆるレベルのゴルファーが参加できます。チャレンジングで楽しいコースを用意しましたので、ぜひご参加ください。

また、コンペに加え、夜にはディナーと表彰式を開催し、優勝者への賞品授与を予定しています。不動産業界の方々とつながり、新たな人間関係を築く絶好の機会となることでしょう。

参加ご希望の方は、6月1日までにお知らせください。

お忙しい中、ご検討いただき、ありがとうございます。

よろしくお願いします。
青木 昴
ABC株式会社

サンプル英語メール③

<英語メール>

Dear valued customers,

We at ABC Corporation would like to extend a warm invitation to you to join us in our upcoming golf competition. This event promises to be a fun and exciting day filled with golf, networking, and friendly competition.

The competition will be held at Royal Golf Club on June 15th, starting at 9:00 AM. Participants will have the opportunity to showcase their skills on the green and enjoy a day of leisure and camaraderie. Light refreshments and drinks will be provided throughout the day.

In addition to the golf competition, there will also be a prize ceremony for the top players, and opportunities to connect with other participants and members of our team.

To reserve your spot, please respond to this email by June 10th. If you have any questions or special requests, please don’t hesitate to reach out.

We hope you will join us for this exciting event and look forward to seeing you there.

Best regards,
Noritaka Ohgikubo
ABC Corporation

<日本語訳>

お客様各位

この度、ABC株式会社では、ゴルフコンペを開催する運びとなりましたので、ご案内申し上げます。このイベントは、ゴルフ、ネットワーキング、そしてフレンドリーなコンペティションで、楽しくエキサイティングな一日になることをお約束します。

コンペは6月15日の午前9時からロイヤルゴルフクラブで開催されます。参加者は、グリーン上で自分のスキルを披露し、レジャーと仲間との交流を楽しむことができます。当日は、軽食とドリンクをご用意しています。

ゴルフコンペのほか、トッププレーヤーへの表彰式や、他の参加者や当社チームメンバーとの交流の機会も設けています。

ご予約は、6月10日までにこのメールにご返信ください。また、ご質問やご要望がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

このエキサイティングなイベントにぜひご参加ください。

よろしくお願いします。
荻窪憲孝
ABC株式会社

タイトルとURLをコピーしました