【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 請求書記載への指摘

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
指摘・注意「請求書記載への指摘」

「請求書記載への指摘」 英語例文、英語表現

英文メールで指摘・注意「請求書記載への指摘」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We need invoice of each item's total is described.

    日:各アイテムごとの請求書がやはり必要です。

  • 英:We have not bought Suguochil this time.

    日:スグオチールは今回は購入しておりません。

  • 英:It may be OK only the total is described.

    日:たしかに合計さえわかればいいのかもしれません。

  • 英:Looking invoice, the total of each items are not described.

    日:請求書を拝見すると、各アイテムごとの金額は記載されておりません。

  • 英:I bought your Sukkiritorel the other day.

    日:先日御社のスッキリトレール他を購入させて頂きました。

  • 英:I bought your Sukkiritorel and other products and got invoice.

    日:御社のスッキリトレール他を購入させて頂き、請求書を頂きました。

  • 英:I received delivery slip and invoice.

    日:納品書と一緒に請求書を受け取りました。

  • 英:Could you issue the invoice of Sukkiritorel again?

    日:スッキリトレールの請求書を再発行できますか?


「請求書記載への指摘」 サンプル英語メール

指摘・注意「請求書記載への指摘」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Stewart,

    Thank you for your continuous support as always.
    I bought your Sukkiritorel and other products and got invoice.Looking invoice, the total of each items are not described.It may be OK only the total is described.We need invoice of each item's total is described.
    Thank you for your help.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    スチュワート様

    いつもお世話になり、ありがとうございます。
    先日御社のスッキリトレール他を購入させて頂き、請求書を頂きました。請求書を拝見すると、各アイテムごとの金額は記載されておらず合計金額しかありませんでした。たしかに合計さえわかればいいのかもしれませんが、こちらの事務都合により各アイテムごとの請求書がやはり必要です。
    お手数をおかけしますが、よろしくお願い致します。

    英文 学

「指摘・注意」関連英語例文、英語メール

「請求書記載への指摘」と同じ「指摘・注意」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編