【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 地震や火事など災害のお見舞い

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
お見舞い「地震や火事など災害のお見舞い」

「地震や火事など災害のお見舞い」 英語例文、英語表現

英文メールでお見舞い「地震や火事など災害のお見舞い」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I was very surprised at the news that a big flood attacked your country.

    日:あなたの国が大洪水というニュースにとても驚きました。

  • 英:I have heard that you are suffered by earthquake.

    日:このたびの地震で被災されたと伺いました。

  • 英:I am very worried about the earthquake that occurred in your country.

    日:あなたの国で起こった地震にとても心を痛めています。

  • 英:It was happy all of employee's house member is safe.

    日:社員の方のご自宅は全員大丈夫でよかったです。

  • 英:Anyway, congratulations that all of you are safe.

    日:ともあれご無事だったのがなによりです。

  • 英:I was shocked to hear Mr.Yoshida was hospitalised.

    日:吉田さんが入院したと聞きショックを受けました。

  • 英:I think we must stock foods or something for the disaster.

    日:災害に備えての準備は万全にしないといけないなと思いました。

  • 英:I am happy to hear your voice over the phone.

    日:ともあれ電話で元気なお声を聞けてよかったです。


「地震や火事など災害のお見舞い」 サンプル英語メール

お見舞い「地震や火事など災害のお見舞い」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Jackson,

    I have heard that you were suffered by earthquake this time.
    Anyway, congratulations that you are safe because you are preparing your evaculation bag.I think we must stock foods or something for the disaster.I will not forget this.
    I am happy to hear your voice over the phone.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    ジャクソン様

    このたびの地震で被災されたと伺いました。
    非難袋などの準備も万全にされていたのでともあれご無事だったのがなによりです。我が社でも御社のように災害に備えての準備は万全にしないといけないなと思いました。これを教訓にするつもりです。
    ともあれ電話で元気なお声を聞けてよかったです。

    英文 学

「お見舞い」関連英語例文、英語メール

「地震や火事など災害のお見舞い」と同じ「お見舞い」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編