【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 開店、開業のお祝い

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
お祝い・祝辞「開店、開業のお祝い」

「開店、開業のお祝い」 英語例文、英語表現

英文メールでお祝い・祝辞「開店、開業のお祝い」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Congratulations on opening of a new shop.

    日:新規開店おめでとうございます。

  • 英:Congratulations on the opening of your new Chinese restaurant.

    日:中国料理店の新規開店おめでとうございます。

  • 英:It must be tough when you do everything by yourself.

    日:なんでも自分でやるのは大変なことも多いでしょう。

  • 英:I have heard that you opened your own shop at your hometown.

    日:この度、故郷で開業されたと聞き驚いています。

  • 英:I suppose that you are preparing when you are in previous shop.

    日:前の店にいた時から準備を進めていたのですね。

  • 英:I will be there with my friend some day.

    日:そのうち友人と店に伺います。

  • 英:I was surprised your power with its early opening of your shop.

    日:あまりにも早い独立開業だったのでパワーに圧倒されました。

  • 英:It must be tough after you leave previous company and launch your office.

    日:会社と違って大変なことも多いでしょう。


「開店、開業のお祝い」 サンプル英語メール

お祝い・祝辞「開店、開業のお祝い」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Paltrow,

    It's been a long time since we met.How are you?
    I was surprised that you opened your own shop.I was surprised your power with its early opening of your shop.
    Please do your best and I will be there with my friend.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    パルトロー君

    久しぶりだけどお元気ですか?
    この度、開業されたと聞き驚いています。前の店にいた時から準備を進めていたのですね。あまりにも早い独立開業だったのでそのパワーに圧倒されました。
    大きな組織と違っていろいろ大変なことも多いだろうけどがんばって下さい。そのうち店に伺います。

    英文 学

「お祝い・祝辞」関連英語例文、英語メール

「開店、開業のお祝い」と同じ「お祝い・祝辞」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編