【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
お祝い・祝辞「受賞のお祝い」

「受賞のお祝い」 英語例文、英語表現

英文メールでお祝い・祝辞「受賞のお祝い」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Congratulations on your Progress Award.

    日:進歩賞の受賞、おめでとうございます。

  • 英:Please do your best and get more valuable award in the future.

    日:これからもがんばってもっといい賞を受賞して下さい。

  • 英:This award is very authoritative.

    日:この賞は権威ある賞です。

  • 英:Please do your best and get more valuable award.

    日:これからもがんばってもう一度受賞して下さい。

  • 英:Congratulations of your award of Chemical Technics.

    日:このたびは化学技術賞の受賞、おめでとうございます。

  • 英:With this award your future will be different.

    日:この賞を受賞することで君の将来は確実に違ってきます。

  • 英:It may be plus for the company with this award.

    日:この賞の受賞は会社にとってもすごくプラスになる。

  • 英:You are in modest but this is the award of your effort.

    日:君は謙遜しているが君が特別がんばってくれたおかげだ。


「受賞のお祝い」 サンプル英語メール

お祝い・祝辞「受賞のお祝い」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Bardot,

    Congratulations on your award of Chemical Technics.
    This award is very traditional and very authoritative.With this award your future will be different.You are in modest but this is the award of all your effort.
    Please do your best and get more valuable award in the future.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    バルドー様

    このたびは化学技術賞の受賞、おめでとう。
    この賞は古くからある権威ある賞でとても価値があります。この賞を受賞することで君の将来は確実に違ってくる。そして会社にとってもすごくプラスになる。君は謙遜しているが君が特別がんばってくれたおかげでこの賞が取れた。どうもありがとう。
    そしてこれからもがんばってもう一度受賞して下さい。

    英文 学

「お祝い・祝辞」関連英語例文、英語メール

「受賞のお祝い」と同じ「お祝い・祝辞」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編