【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 支払い遅延へのクレーム

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
クレーム・苦情「支払い遅延へのクレーム」

「支払い遅延へのクレーム」 英語例文、英語表現

英文メールでクレーム・苦情「支払い遅延へのクレーム」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We accept your order of 2000pieces of Sukkiri Torel.

    日:御社にはスッキリトレールを2000個ご注文いただきました。

  • 英:I have already sent an invoice. Did you get it?

    日:請求書もお送りしたのですが、ご覧になっていただけましたでしょうか?

  • 英:You can pay by bank transfer or check.

    日:お支払いは銀行振込み、または小切手どちらも受け付けます。

  • 英:Please contact our controller if you don't get your invoice.

    日:請求書が未着の場合は当社経理まで至急連絡をお願い致します。

  • 英:We can not accept the payment with check.

    日:小切手でのお支払いはご遠慮頂いております。

  • 英:We can't recognize your payment yet.

    日:御社からのお支払いはまだ確認できておりません。

  • 英:Do you get our bank account number?

    日:当社の振込み先はご存知でしょうか?

  • 英:Will you pay with bank transfer?

    日:お支払いは銀行振り込みでしょうか?


「支払い遅延へのクレーム」 サンプル英語メール

クレーム・苦情「支払い遅延へのクレーム」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Boateng,

    Thank you for your help.Thank you for your order of Sukkiri Torel.
    I have sent an invoice after we delivered the product. Did you get it?We accept both bank transfer or check.You can pay with the way that you like.But we can't recognize your payment yet.
    Please let us know ASAP if you have not your invoice.
    Thank you for your cooperation.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    ボアテング様

    お世話になっております。スッキリトレールを1000個ご注文いただき、ありがとうございます。
    納品した後、請求書もお送りしましたが、ご覧になっていただけましたでしょうか?お支払いは銀行振込み、または小切手どちらでもかまいません。ご都合のいいお支払い方法で結構です。しかし御社からのお支払いをまだ確認できておりません。
    もし請求書が未着の場合は至急ご連絡くださいませ。
    お手数ですがよろしくお願い申し上げます。

    英文 学

「クレーム・苦情」関連英語例文、英語メール

「支払い遅延へのクレーム」と同じ「クレーム・苦情」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編