【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 臨時休業の通知

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
営業に関する通知「臨時休業の通知」

「臨時休業の通知」 英語例文、英語表現

英文メールで営業に関する通知「臨時休業の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We will have one day holiday on day/month.

    日:直前のお知らせで恐縮ですが◯月◯日は当社はお休みを頂きます。

  • 英:We will take temporary holiday on day/month.

    日:当社は○月○日に臨時休業をする予定です。

  • 英:I will be appreciate if you notice your people in related department.

    日:関連部署の皆様に当社の休業をお知らせいただけたら幸いです。

  • 英:We will have temporary holiday for server maintainance.

    日:当社はサーバーメンテナンスのため臨時休業致します。

  • 英:We will close our office at 17:00 on day/month for prepare of moving.

    日:当社は引越し作業のため○月○日の17時にて業務終了致します。

  • 英:We determined it because we estimated moving takes so much time.

    日:引越し作業が大幅に手間取ると判断したためです。

  • 英:From 17:00 on day/monthm, moving agent people come to our office.

    日:引越しは○月○日の17時過ぎから業者が入ります。

  • 英:As we noticed already, we will close our office at 16:00 for moving preparation.

    日:お知らせしたとおり、引越し作業のために16時にて業務終了といたします。


「臨時休業の通知」 サンプル英語メール

営業に関する通知「臨時休業の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.M,

    I hope you are doing fine.
    I would like to inform you that we will have temporary closing on day/month.Sorry for last minutes notice, but We hope you can inform your people in your department.We have been had bad server condition these few weeks and we determined to have server overhaul.Thank you for your understanding.The overhaul will finish at the estimated time but holiday would be extended if unexpected matters will happen.We will notice you if the we have extraordinary situation.

    Regards,
    Keta Matsumoto

     

    <日本語訳>
    M課長様

    お元気でお過ごしの事と思います。
    来る◯月◯日に当社は臨時でお休みを頂くことになりました。直前のお知らせで恐縮でございますが、部署の皆様にもお知らせ頂けましたら幸いです。数週間前より当社のサーバーの具合が悪く、このたび一斉点検を実施することとなった次第です。ご迷惑をおかけ致しますがよろしくお願い致します。なお、サーバー点検は予定通り終了する予定ですが予期せぬ事態が起こりましたら休業日を延長する可能性もございます。もしそのような事態が起こりましたら早急にご連絡を致します。

    松本啓太

「営業に関する通知」関連英語例文、英語メール

「臨時休業の通知」と同じ「営業に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編