今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
説明・理由説明「商品返品、キャンセルの理由説明」
「商品返品、キャンセルの理由説明」 英語例文、英語表現
英文メールで説明・理由説明「商品返品、キャンセルの理由説明」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
-
英：We would like to refund 100pieces that we bought the other day.
日：先日頂いた商品を100個ほど返品したいのです。
-
英：I would like to cancel the order of Sukkiri Hagarel.
日：先日注文いたしましたスッキリハガレールをキャンセル致したく存じます。
-
英：One of our customer called off their order.
日：我が社の取引先のＫ社が注文を断ってきました。
-
英：Most of our customers are welcome this product.
日：たいていの会社にはこの商品が好評です。
-
英：The product is not so popular among our customers.
日：たいていの会社にはこの商品は不評です。
-
英：Could you inform us how to refund them?
日：お手数ですが返品方法をお教え下さい。
-
英：Could you inform us the delivery company that you use for refunding?
日：お手数ですが返品するときの宅配業者をお教え下さい。
-
英：Could you inform me by when I should refund them?
日：返品は何日までにすればいいかお教え下さい。
「商品返品、キャンセルの理由説明」 サンプル英語メール
説明・理由説明「商品返品、キャンセルの理由説明」のサンプル英語メールとなります。
-
＜サンプル英語メール＞
Dear Mr.Kiedis,
Now the season of new greens are beautiful.I hope you are fine.
I will refund 100 pieces of Sukkiri Hagarele that I ordered the other day.Our client turn down the order of Sukkiri Hagarele.This product is welcomed by most of our customers.These are not suit the policy of K company.Sorry for bother you but could you inform us the way of refund?Thank you for your cooperation.
Best Regards,
Manabu Eibun＜日本語訳＞
キーディス様
新緑の美しい季節となりました。いつもお世話になっております。
先日頂きましたスッキリハガレールですが、100個ほど返品させて頂きたく存じます。我が社の取引先のＫ社がスッキリハガレールの注文を断ってきたのです。たいていの企業にはスッキリハガレールは好評なのですが、Ｋ社の方針には合わなかったようです。大変お手数ですが、返品手続きをお教え下さい。
よろしくお願い致します。
英文 学
「説明・理由説明」関連英語例文、英語メール
「商品返品、キャンセルの理由説明」と同じ「説明・理由説明」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。
