【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 海外支店、事務所新設の通知

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
組織に関する通知「海外支店、事務所新設の通知」

「海外支店、事務所新設の通知」 英語例文、英語表現

英文メールで組織に関する通知「海外支店、事務所新設の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I have an information about our overseas branch will open.

    日:本日は弊社の海外支店開設についてのお知らせがあります。

  • 英:We will open our Hongkong branch from day/month.

    日:弊社は○月○日より香港に支店をオープンいたします。

  • 英:We are now under system construction for HK branch opening.

    日:現在は香港支店開設のためのシステム工事を行っております。

  • 英:We are preparing for our Singapore branch which will open on day/month.

    日:来たる○月○日に弊社のシンガポール支店を開設予定でございます。

  • 英:Our Singapore branch faces Orchard Road.

    日:弊社のシンガポール支店はオーチャードロードに面しています。

  • 英:The lunch time of HK branch is from 13:00.

    日:香港支店のお昼休みは午後1時からです。

  • 英:Our HK branch is located in Wangchai.

    日:香港支店はワンチャイという場所にあります。

  • 英:The easiest way to get to our HK branch is taking Limousine bus from HK international airport.

    日:香港支店への行き方ですが、空港よりリムジンバスで向かうのがおすすめです。


「海外支店、事務所新設の通知」 サンプル英語メール

組織に関する通知「海外支店、事務所新設の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.O'Brien,

    Thank you for your support as always.
    I have an information about the opening of our overseas branch.We will open our HK branch.We are now in busy preparing the opening of overseas branch.I am planning to go to HK every three month.Our HK office is in Sangai and located in short distance from HK international airport.With this merit of good location, we hope we can expand our business.Thank you for your all help and we need further support of you.

    Regards,
    Yukinori Edo

     

    <日本語訳>
    オブライエン様

    いつもお世話になっております。
    海外支店開設のご案内がございます。このたび当社の香港支店を開設することになりました。海外支店開設にあたりましてただいま忙しく準備を進めております。私も3ヶ月に一度くらいは香港に行くことになりそうです。香港のオフィスは新界というところにあり、香港国際空港とは目と鼻の先です。便利な立地を生かして是非ビジネスも大きく飛躍させたいと思っております。ますますのご指導ご鞭撻をお願いいたします。

    江戸行徳

「組織に関する通知」関連英語例文、英語メール

「海外支店、事務所新設の通知」と同じ「組織に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編