【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
自己紹介・会社紹介「会社紹介」

「会社紹介」 英語例文、英語表現

英文メールで自己紹介・会社紹介「会社紹介」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:K campany is making assistance robot.

    日:こちらK社は介助ロボットを作っている会社です。

  • 英:○○Corp. is our longtime client since 1980's.

    日:○○商事さんは1980年代から弊社とお取引がある会社です。

  • 英:I would like to introduce the histry of P company which founded in 1970.

    日:P商事の社歴をご紹介しますと創業は1970年です。

  • 英:The president of K corp. used to be a CEO of P company.

    日:Kコーポレーションの社長は以前P社のCEOだった人です。

  • 英:The president of K corp. switched from IT industry to food business, they are totally different bussnesses.

    日:Kコーポレーションの社長は全く異業種のIT産業から飲食業界へ転身しました。

  • 英:A company has been leading company of Japanese IT industry since 1980's.

    日:A社は1980年代から日本のIT産業のさきがけとなった会社です。

  • 英:Products of A company is too unique so only few people liked them.

    日:A社の製品は斬新なのだが、斬新過ぎて一般受けしないことがあります。

  • 英:A company adopted a unique standard called Firewire.

    日:A社はFirewireという独自の規格を採用していました。

  • 英:The product of A company was copied by M company.

    日:A社の製品はその後M社に模倣されました。


「会社紹介」 サンプル英語メール

自己紹介・会社紹介「会社紹介」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Takada,

    Hello, I hope you will read this email for a while.I am Mr.M of PPP Shoji. Mr.M of D company introduced you to me. So I am writing you for the first time.We are designing and making assistance robot.We were founded in 1970 and have been trading with D company since our company was making only medical equipment.Robots of assistance of walking or robots for helping household are the group of assistance robot.I think this industry will make more and more grow in the future because it considered elder's population will swell in size.We are anticipating a profit with this industry and I hope you will actually see our assistance robot.We have a showroom in Harumi and I will invite you.Please let us know your available date.

    Regards,
    Shoji Mitsune
    PPP Corp.

     

    <日本語訳>
    高田様

    お忙しいところ突然メールを差し上げて恐縮でございます。PPP商事の三根と申します。御社のお取引先のD社、M様よりのご紹介ではじめてメールを差し上げております。創業は1970年でD社とはまだわが社が医療機器のみを製造していた頃からのお付き合いです。介助ロボットの中には、歩行介助や家事を手伝いロボットも含まれます。シルバー人口がどんどん増えていく日本において、まさにこの産業はますますの発展が見込まれます。わが社もますますの利益を見込んでおりますし、介護業界の御社様にも是非一度、わが社の介助ロボットをご覧頂きたいと存じます。晴海にショールームがありますので是非そちらにご招待いたします。つきましてはご都合のよい日時をお知らせ下さい。

    宜しくお願い致します。
    三根庄司
    PPP商事

「自己紹介・会社紹介」関連英語例文、英語メール

「会社紹介」と同じ「自己紹介・会社紹介」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編