【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > レイオフの通知

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
求人・人事「レイオフの通知」

「レイオフの通知」 英語例文、英語表現

英文メールで求人・人事「レイオフの通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Thank you for your continuous effort as always.

    日:がんばってお仕事をしていただき、ありがとうございます。

  • 英:We at last did final dicision.

    日:我々はついに苦渋の決断をしました。

  • 英:We would like recommend you to find vacant post internally or outside job transfer.

    日:社内で他の仕事を探すか、他社に転職して頂きたいです。

  • 英:We will transfer our HR department to Thailand.

    日:我々は人事部をタイに移管することにしました。

  • 英:Our business performance is in upward tendancy.

    日:我が社の業績もおかげさまで上向きになってきました。

  • 英:To hold our performance, we did a final dicision.

    日:業績をなんとか持ちこたえるために我々は苦渋の決断をしました。

  • 英:This is for hold our performances.

    日:これも業績をなんとか持ちこたえるためです。

  • 英:We are seeking Japanese speaking personnels.

    日:現在、タイにて日本語の出来る人材を採用中です。


「レイオフの通知」 サンプル英語メール

求人・人事「レイオフの通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Cooper,

    Thank you for your effort as always.You know our business performance is in upward tendancy.
    To hold our performance, we did a final dicision.We will transfer our HR department to Thailand.We are seeking Japanese speaking personnels.So sorry for tell you that we would like recommend you to find vacant post internally or outside job transfer.
    Today, just FYI. Thank you for your understanding.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    クーパー様

    いつもがんばってお仕事をしていただき、ありがとうございます。
    我が社の業績もおかげさまで少し上向きになってきました。業績をなんとか持ちこたえるために我々は苦渋の決断をしました。それは人事部をタイに移管するということです。現在、タイにて日本語の出来る人材を募集中です。皆様には申し訳ないですが、社内で他の仕事を探すか、他社に転職していただくということになります。
    まずはお知らせまで。どうもご理解ありがとうございます。

    英文 学

「求人・人事」関連英語例文、英語メール

「レイオフの通知」と同じ「求人・人事」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編