【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 商品、サービスへのクレーム

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
クレーム・苦情「商品、サービスへのクレーム」

「商品、サービスへのクレーム」 英語例文、英語表現

英文メールでクレーム・苦情「商品、サービスへのクレーム」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We tried them but we can't find extra detergency.

    日:弊社で使ったところそれほどの洗浄力は見受けられませんでした。

  • 英:I did not know how to use Sukkiri Torel.

    日:スッキリトレールの使い方がわかりませんでした。

  • 英:I can't get the reservation of "Half day delivery service " for privilege.

    日:特典の「半日出張サービス」の予約がなかなか取れません。

  • 英:Can I return unused products?

    日:残りの未使用分を返品したいのですが、可能でしょうか?

  • 英:The reputation of this product is excellent of its detergency.

    日:評判では洗浄力はすごいとのことでした。

  • 英:Could you please send us the correct product as soon as possible.

    日:大至急、正しい商品を送って下さい。

  • 英:The quantity of "Sukkiri Torel" was not correct.

    日:スッキリとレールの数量が間違っていました。

  • 英:I would like to return the product to you for replacemant.

    日:返品しますので交換して下さい。


「商品、サービスへのクレーム」 サンプル英語メール

クレーム・苦情「商品、サービスへのクレーム」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear ABC Support person,

    I am writing you for the first time.
    I bought your Sukkiri Torel and tried them the other day.The reputation of this product is excellent of its detergency.We tried them but we can't find surprised detergency.I read carefully of your panphlet of how to use them.But nothing is changed.
    Can I return unused products? Do you accept this?
    Thank you for your understanding and help.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    ABC サポート担当様

    初めてお便りいたします。
    先日御社のスッキリトレールを購入しさっそく使ってみました。弊社で使ったところさほどびっくりするほどの洗浄力はありませんでした。御社の使い方を明記したパンフレットも参考にしましたが、効果は変わりませんでした。
    つきましては、残りの未使用分を返品したいのですが、可能でしょうか?
    お手数をおかけしますがよろしくお願い致します。

    英文 学

「クレーム・苦情」関連英語例文、英語メール

「商品、サービスへのクレーム」と同じ「クレーム・苦情」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編