【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 納期、支払いの延期の依頼のお断り

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
お断り・不承諾「納期、支払いの延期の依頼のお断り」

「納期、支払いの延期の依頼のお断り」 英語例文、英語表現

英文メールでお断り・不承諾「納期、支払いの延期の依頼のお断り」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Regarding your request of extention of delivery date, we can not accept it.

    日:ご依頼の納期延長の件ですが、現在お受けできません。

  • 英:Our main sales is Sukkiri Torel now.

    日:現在弊社といたしましてもスッキリトレールの販売がメインになっております。

  • 英:We ask you to deliver them by day/month.

    日:なんとか○月○日までに納品できませんか?

  • 英:I have heard that your payment will be delay.

    日:支払いが遅れるとの旨をお聞きしました。

  • 英:We will accept payment delay this month but on time payment would be appreciated from next month.

    日:今回はお受けできますが来月末までには必ずお支払いをお願い致します。

  • 英:Thank you for your understanding and cooperation.

    日:お手数ですがよろしくお願い致します。

  • 英:We will be worry with delivery delay.

    日:納期が遅れると大変困ります。

  • 英:We accept payment delay for 1 week but early payment would be appreciated.

    日:納品は1週間遅れてもいいのでできるだけ早くお願い致します。


「納期、支払いの延期の依頼のお断り」 サンプル英語メール

お断り・不承諾「納期、支払いの延期の依頼のお断り」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Bluesky,

    Thank you for your continuous support as always.
    We can not accept your proposal of extention of delivery.Our main sales is Sukkiri Torel now.We need them by day/month.We are doing business with your company for long years.With this relationship, would you deliver 500 pieces this time?
    Thank you for your understanding and cooperation.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    ブルースカイ様

    いつもお世話になり、ありがとうございます。
    ご依頼の納期延長の件ですが、大変申し訳ないですがお受けできません。現在弊社といたしましてもスッキリトレールの販売が主力になっておりますので、どうしても○月○日までに納品して頂きたいのです。御社とは長年お付き合いをさせていただいております。そのよしみでなんとか500個だけでも納品できないでしょうか?
    ご無理を申し上げますがどうぞよろしくお願い申し上げます。

    英文 学

「お断り・不承諾」関連英語例文、英語メール

「納期、支払いの延期の依頼のお断り」と同じ「お断り・不承諾」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編