【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 納期、支払いの延期の依頼

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
依頼・お願い「納期、支払いの延期の依頼」

「納期、支払いの延期の依頼」 英語例文、英語表現

英文メールで依頼・お願い「納期、支払いの延期の依頼」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I am writing you about the delivery date of our products.

    日:納期の件でメール致しました。

  • 英:I would like to ask you the extention of delivery date of "Sukkiri-hagarel".

    日:「スッキリハガレール」の納期の延長をお願いします。

  • 英:We have a trouble in our factory in China.

    日:中国の工場でトラブルが起きました。

  • 英:We will not able to deliver the number or products due to order mistake.

    日:発注数を間違えて、オーダーの数だけ納品できません。

  • 英:We have not got products from our factory in overseas.

    日:実は海外の工場からまだ送ってきていません。

  • 英: "Sukkiri-hagarel" is our main product.

    日:「スッキリハガレール」は当社の主力商品です。

  • 英:"Sukkiri-hagarel" is producting in the factory in Thailand.

    日:「スッキリハガレール」はタイの工場で作っています。

  • 英:We don't know the delivery date of "Sukkiri-hagarel".

    日:「スッキリハガレール」の納期はまだ未定です。


「納期、支払いの延期の依頼」 サンプル英語メール

依頼・お願い「納期、支払いの延期の依頼」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Burrows,

    I am Mr.I of P company. I want to talk with you about the delivery date. Could you extend delivery date of "Sukkiri-hagarel"for one week?
    We had a order mistake and need to add 200 pieces more to meet your order.We will send you all of our stocks.And factory people in China will send you directry 200 pieces.Sorry for complicated, but I your continuous support would be appreciated.

    Best Regards,
    Daisuke Nomo

     

    <日本語訳>
    バロウズ様

    P商事のIと申します。納期の件でお願いがございます。御社より発注を受けました「スッキリハガレール」ですが、納期を1週間延ばしていただけませんでしょうか?
    中国にあります工場でトラブルがございまして、発注数を間違えてしまい、現在200個ほど足りません。とりあえず弊社にある分だけ先に送り、中国の工場からのちほど直接200個お送り致します。ややこしくて申し訳ありませんが、何卒よろしくお願い申し上げます。

    野茂大輔

「依頼・お願い」関連英語例文、英語メール

「納期、支払いの延期の依頼」と同じ「依頼・お願い」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編