「面接、採用試験の通知」 英語例文、英語表現
ビジネス英文メール 求人・人事「面接、採用試験の通知」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
英：Congratulations on passing the document selection!
日：書類選考通過おめでとうございます。
英：We are pleased to inform you that you have been selected for the next stage of the hiring process.
日：このたび、次の採用選考に進むことになりましたので、お知らせいたします。
英：You will be required to take an employment examination.
日：あなたには採用試験を受けていただくことになります。
英：The recruitment examination will be held in our building on either October 5th at 9am or October 4th at 9am..
日：採用試験は弊社ビルで10月5日午前9時、または10月4日午前9時から行われます。
英：Please let us know if either of these dates do not work for you.
日：どちらの日も都合が悪い場合はお知らせください。
英：The examination will be a key component in determining your eligibility for the position.
日：この試験は、あなたがこのポジションにふさわしいかどうかを判断するための重要な要素になります
英：The examination will cover a variety of topics related to the job.
日：試験では、業務に関連するさまざまなトピックを取り上げる予定です。
英：We will be evaluating your skills, knowledge, and abilities.
日：あなたのスキル、知識、能力を評価します。
英：Your performance in the examination will be taken into consideration along with other factors such as your interview and resume.
日：試験でのあなたの成績は、面接や履歴書などの他の要素とともに考慮されます。
英：We would like to invite you for an interview with us.
日：つきましては、弊社との面接をお願いいたします。
英：The interview will be an opportunity to discuss your experience, skills, and suitability for the role.
日：面接では、あなたの経験、スキル、職務への適性について話し合う機会を設ける予定です。
英：We are excited to hear more about your background and qualifications.
日：私たちは、あなたの経歴や資格について詳しくお聞きしたいと思っています。
英：Please bring along a copy of your resume and any relevant certificates or documents.
日：履歴書のコピーと関連する証明書や書類をご持参ください。
英：We are looking forward to meeting you in person.
日：直接お会いできることを楽しみにしています。
英：How about conducting the interview on December 1st at 10 am at our office?
日：面接の日時は12月1日午前10時に弊社オフィスでどうでしょうか？
英：Please let us know if you have any preferred dates.
日：他にご希望の日時があれば教えてください。
「面接、採用試験の通知」 サンプル英語メール
ビジネス英文メール 求人・人事「面接、採用試験の通知」のサンプル英語メールとなります。
サンプル英語メール①
＜英語メール＞
Dear Mr. Graham,
I am writing to inform you that you have passed the initial screening process for the position at our company. Congratulations!
We would like to invite you to a face-to-face interview, as the next step in our hiring process. The interview will provide us with the opportunity to further discuss your qualifications and experience, and to answer any questions you may have about the role and our company.
The interview will take place on May 16th at 10 a.m. at our office located at 123 Main Street, Suite 200, New York, NY 10001.
Please let us know if this time and date works for you, and if there is any further information you would like to provide ahead of the interview.
We are looking forward to meeting you and learning more about your background.
Best regards,
Reona Kimura
ABC Corporation
＜日本語訳＞
グラハム様
あなたが当社の採用選考に合格されたことをお知らせします。おめでとうございます。
採用プロセスの次の段階として、対面式面接にお招きしたいと思います。面接では、あなたの資格や経験についてさらに詳しく説明し、職務や当社に関するあらゆる質問にお答えします。
面接は5月16日の午前10時から、123 Main Street, Suite 200, New York, NY 10001にある当社オフィスで行われます。
この日時にご都合がよろしければ、また面接に先立ち提供したい情報があればお知らせください。
あなたにお会いして、あなたの経歴をもっと知ることができるのを楽しみにしています。
よろしくお願いします。
木村 玲於奈
株式会社ABC
サンプル英語メール②
＜英語メール＞
Dear Ms. Sullivan,
I hope this email finds you well. We would like to extend our warmest congratulations on passing the document selection process for the Project Manager role at our company.
As the next step of the recruitment process, we would like to invite you to attend a recruitment examination at our office building on September 10th, starting at 10:00 AM. The examination will assess your skills and abilities relevant to the Project Manager role, and will help us determine your suitability for the position.
Please confirm your attendance by replying to this email, and let us know if you have any special requirements or need assistance with directions to our office building.
We look forward to seeing you on September 10th and hope this examination will be a positive experience for you.
Best regards,
Himari Karaito
ABC Corporation
＜日本語訳＞
サリバン様
お元気でしょうか。この度は、弊社プロジェクト・マネージャーの書類選考を通過されたとのこと、心よりお祝い申し上げます。
次のステップとして、9月10日午前10時より、弊社オフィスにて採用試験を実施いたします。この試験では、プロジェクト・マネジャーに関連するあなたのスキルや能力を評価し、このポジションへの適性を判断するための材料とします。
ご出席の際は、このメールにご返信ください。また、特別なご要望がある場合や、弊社オフィスビルへの道案内が必要な場合は、その旨もお知らせください。
9月10日にお会いできるのを楽しみにしています。この試験があなたにとって良い経験になることを願っています。
よろしくお願いします。
神来社 ひまり
株式会社ABC
サンプル英語メール③
＜英語メール＞
Dear Ms. Wallace,
I hope this email finds you well. I am writing to inform you that you have passed the document selection and employment test. You have demonstrated great potential, and we would like to invite you for a final interview with our company executives.
The interview will take place at our office building on March 5th, starting from 2 PM. Please let us know if the date and time are suitable for you and if you have any scheduling conflicts.
We look forward to the opportunity to meet with you and learn more about your background, skills, and experience. This interview will give us a better understanding of your ability to contribute to our company.
If you have any questions, please don’t hesitate to contact us. We will be happy to assist you.
Thank you for your interest in our company. We hope to see you soon.
Best regards,
Tsugumi Mitarai
ABC Corporation
＜日本語訳＞
ウォレス様
お元気でしょうか。あなたが書類選考と採用試験に合格したことをお知らせするものです。あなたは大きな可能性を示してくれましたので、当社幹部との最終面接にご招待したいと思います。
面接は3月5日午後2時より、弊社オフィスビルにて行います。日時のご都合がよろしければ、またスケジュールの都合がよろしければお知らせください。
あなたの経歴、スキル、経験についてお伺いする機会を楽しみにしています。この面接は、あなたが当社に貢献できる能力をより深く理解するためのものです。
ご質問があれば、ご遠慮なくお問い合わせください。喜んでお手伝いさせていただきます。
弊社にご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。近いうちにお会いできることを楽しみにしています。
よろしくお願いします。
御手洗 つぐみ
株式会社ABC
