【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 会社設立の通知

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
組織に関する通知「会社設立の通知」

「会社設立の通知」 英語例文、英語表現

英文メールで組織に関する通知「会社設立の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Thank you for your kind help and continuous support.

    日:K部長様には前社同様、ご指導ご鞭撻をお願い申し上げます。

  • 英:I will have my own company.

    日:この度私は会社を設立することになりました。

  • 英:We are in same field industry and I need your continuous help and support.

    日:前社と同じ業界ということで御社とも引き続きお取引をお願い申し上げます。

  • 英:My new company located in Tennoz its circumstances are very good.

    日:新しい会社は天王洲のとても環境のいい場所にございます。

  • 英:The new company located in the walk distance from Ebis station.

    日:新会社は恵比寿駅より歩ける距離にあります。

  • 英:I have been dreamt to have a company in nice place.

    日:環境のいいところに会社を設立するのが私の夢でありました。

  • 英:Please feel free to drop in when you are near my company.

    日:お近くにお寄りの際はお気軽にお立ち寄り頂きたいと存じます。

  • 英:I will pick you up when you are near my company.

    日:お近くにお寄りの際にはお迎えに上がります。


「会社設立の通知」 サンプル英語メール

組織に関する通知「会社設立の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Godrich,

    Thank you for your continuous help as always.I quit M company and started my own company.When I was in K company, I was always helped by Mr.K and your peole of Sales.My new company and your company are in the same industry, so I need your continuous help and support from now on.The new company is in Ebis, the central of Tokyo. But we have very good circumstances.There are a lot of new green leaves near my company and good for walking.My motto is to place much value on nice working circumstances.I will send an information of details of my company, please feel free to drop in when you are near my company.

    Best Regards,
    Shinji Oda

     

    <日本語訳>
    ゴッドリッチ様

    いつもお世話になっております。M商事を退職致しました私Oはこのたび会社を設立いたしました。M商事在職中にはK部長様をはじめ御社の営業部の皆様には大変お世話になりました。私が設立いたしました会社もM商事と同じ業界ということで、K部長様には引き続きご指導をお願いしたくご連絡を差し上げました。新会社は恵比寿にございまして、都会の真ん中にあるわりには環境がよいところです。今の時期は新緑も溢れており散歩にもよいところです。私は仕事をするにはまず環境を重視するというのがモットーです。詳しい場所は追ってご案内致しますが、お近くにお寄りの際は是非お立ち寄りくださいませ。

    今後とも宜しくお願い致します。
    織田真司

「組織に関する通知」関連英語例文、英語メール

「会社設立の通知」と同じ「組織に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編