【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > オフィス移転の通知

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
組織に関する通知「オフィス移転の通知」

「オフィス移転の通知」 英語例文、英語表現

英文メールで組織に関する通知「オフィス移転の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I would like to notice you that we will move our office.

    日:弊社のオフィス移転についてのお知らせがございます。

  • 英:We will move to our office from Nishiarai to Oshiage next month.

    日:来月弊社は現在の西新井から押上にオフィスを移転します。

  • 英:We will move our office on day/month.

    日:○月○日に弊社はオフィスを移転いたします。

  • 英:Maybe you have already known but I would like to inform you that we will move our office.

    日:すでにご承知とは思いますが弊社はオフィスを移転いたします。

  • 英:I will inform you the details of our new office.

    日:移転先のオフィスの詳細は追ってご連絡いたします。

  • 英:From day/month, we will do normal operation.

    日:○月○日からは通常の営業となります。

  • 英:We will close our office at the evening of day/month.

    日:○月○日の夕方には営業を終了いたします。

  • 英:Thank you for your understanding and support.

    日:ご迷惑をおかけしますがよろしくお願い申し上げます。


「オフィス移転の通知」 サンプル英語メール

組織に関する通知「オフィス移転の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Yorke,

    Thank you for your continuous support as always.I would like to inform you about office moving. We will move our office from Tennoz to Shiodome on day/month.We will stop our operation at 5PM on day/month.From morning of day/month (Monday), we will operate normally.I will send you an officially information of our new address.
    Thank you very much for your support and continuous help.

    Regards,
    Taro Hirai

     

    <日本語訳>
    ヨーク様

    いつもお世話になりましてありがとうございます。本日は弊社のオフィス移転についてのお知らせがあります。来月○月○日に弊社は現在の天王洲から汐留にオフィスを移転いたします。○月○日は午後5時に営業を終了します。そして翌週○月○日の朝からは通常営業となります。移転先の正式な住所は追ってご案内をお送り致します。
    お忙しいところご迷惑をおかけ致しますがよろしくお願い申し上げます。

    平井太郎

「組織に関する通知」関連英語例文、英語メール

「オフィス移転の通知」と同じ「組織に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編