【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
称賛・評価「部下への称賛」

「部下への称賛」 英語例文、英語表現

英文メールで称賛・評価「部下への称賛」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I want to commend you on the way you handled everything.

    日:君の全てに対応は素晴らしかった。

  • 英:It was dispointed I could not to go to the event site every day.

    日:イベント会場に毎日行ってあげられなかったのが心残りです。

  • 英:Thanks for a job well done of last week's event.

    日:先週のイベントではほんとうにご苦労様でした。

  • 英:You are tactful with customers.

    日:お客様のあしらい方が慣れている。

  • 英:It is admirable with least trouble in such a circumstances.

    日:あの状況でこれくらいのトラブルで済んだのはさすがです。

  • 英:I don't think I could manage it if I were you.

    日:私自身でも解決は難しかったでしょう。

  • 英:I'll be counting on you.

    日:頼りにしています。

  • 英:I like the way that you think.

    日:君の考えはいいですね。


「部下への称賛」 サンプル英語メール

称賛・評価「部下への称賛」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Ms.Dafoe,

    Thanks for a job well done of last week's event.
    I was very busy and so sorry not go there.I don't think I could manage it if I was there.It is admirable with least trouble in such a circumstances.And the sales was very good.I am very happy with excellent people.
    Please do your best next time.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    デフォー君

    先日のイベントの時はほんとうにご苦労様でした。
    私も自分の仕事が忙しく、あまり見に行って上げられなかったのが心残りです。でも私がいたからといって解決できたとは限らない。あの状況でこれくらいのトラブルで済んだのはさすがだと思います。売り上げも通常以上だったしね。ほんとうに優秀な部下をもって私は幸せです。
    次回も頑張ってください。

    英文 学

「称賛・評価」関連英語例文、英語メール

「部下への称賛」と同じ「称賛・評価」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編