【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 納期遅延のクレームへの謝罪

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
謝罪・お詫び「納期遅延のクレームへの謝罪」

「納期遅延のクレームへの謝罪」 英語例文、英語表現

英文メールで謝罪・お詫び「納期遅延のクレームへの謝罪」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Thank you very much for your order of 1000 pcs of Yokuochil.

    日:このたびはヨクオチール1000個のお買い上げ、誠にありがとうございます。

  • 英:I aplogize you that our delay of product delivery.

    日:私どもの納品が遅れましたことをお詫びいたします。

  • 英:I am sorry about the delay of delivery due to trouble of transportation.

    日:配送トラブルにより私どもの納品が遅れましたことを深くお詫びいたします。

  • 英:I apologize the delay of delivery due to trouble of our computer.

    日:コンピュータの不具合により私どもの納品が遅れましたことをお詫びいたします。

  • 英:We resolute the rapid delivery of our products.

    日:製品につきましては迅速な納品を心がけております。

  • 英:Our motto is the rapid delivery of our products.

    日:私どもは常に迅速な納品を心がけております。

  • 英:Our products are received very well and the stock is not enough.

    日:各社様にご好評を頂き、在庫が十分にありません。

  • 英:We will train our staff again and aim to rapid delivery.

    日:今後は徹底した社員教育で迅速な納品を目指します。


「納期遅延のクレームへの謝罪」 サンプル英語メール

謝罪・お詫び「納期遅延のクレームへの謝罪」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Diaz,

    Thank you for your continuous support.Thank you for your order of Yokuochil the other day.
    Your claim is welcomed about the delay of delivery.And we are very sorry about the delay.We always pay attention of rapid delivery but Yokuochil receive well among various company.
    We have few stock now.We will re-plan our manual and aim not to do such a thing.Thank you again your tolelance and comment.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    ディアズ様

    いつもお世話になり、ありがとうございます。このたびはヨクオチールのお買い上げ、誠にありがとうございます。
    また、納期遅延についてお叱りを頂きましてありがとうございます。私どもの納品が遅れましたことを大変申し訳ないと思っております。製品につきましては迅速な納品を心がけておりますが、お陰様でヨクオチールは各社様にご好評を頂き、生産が間に合っていない状況です。
    今後は納品までの作業のやり方を見直し、徹底した社員教育で迅速な納品を目指します。今後ともよろしくお願い申し上げます。

    英文 学

「謝罪・お詫び」関連英語例文、英語メール

「納期遅延のクレームへの謝罪」と同じ「謝罪・お詫び」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編