英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 会合参加へのお礼

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
お礼・謝儀「会合参加へのお礼」

「会合参加へのお礼」 英語例文、英語表現

英文メールでお礼・謝儀「会合参加へのお礼」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Mr.Mizuno, I really thank you for accompanying to our client in Indonesia.

    日:水野様、インドネシアの取引先ご同行頂き、大変ありがとうございました。

  • 英:It takes long time to get to Indonesia.

    日:インドネシアは移動時間でだいぶん時間がかかります。

  • 英:You had better speak in English.

    日:私どもはできれば英語で話したほうがいいでしょう。

  • 英:Please feel at ease that Indonesians understand English.

    日:インドネシア人は英語もわかりますので安心です。

  • 英:We offered from one of our client in Indonesia.

    日:私どもの取引先のインドネシアの会社からお誘いがありました。

  • 英:Thank you very much for your participation in the meeting in Indonesia.

    日:インドネシアでの会合参加もありがとうございました。

  • 英:We really thank you go with us to our main client.

    日:主要取引先にもご同行頂き、大変感謝しております。

  • 英:Thank you for your accompanying in your busy days.

    日:お忙しい中、ご同行頂き、ありがとうございました。


「会合参加へのお礼」 サンプル英語メール

お礼・謝儀「会合参加へのお礼」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Stone,

    Thank you very much for your help as always.
    We received an email from our client in Indonesia that they were happywith your participation.Of course, we also think that your participation is very fruitfulthat we can get new contract.
    Thank you for your accompanying in your busy days.And we hope we can go there again.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    ストーン様

    いつもお世話になり、ありがとうございます。
    この度、私どもの取引先のインドネシアの会社から御社が展示会に参加してくださり本当によかったとの連絡がありました。もちろん私どもも御社のご協力なしでは、新たな契約が結べなかったと思っております。
    ほんとうにお忙しい中、同行頂きありがとうございました。またよろしくお願い申し上げます。

    英文 学

「お礼・謝儀」関連英語例文、英語メール

「会合参加へのお礼」と同じ「お礼・謝儀」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編