【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > お悔やみのお礼

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
お礼・謝儀「お悔やみのお礼」

「お悔やみのお礼」 英語例文、英語表現

英文メールでお礼・謝儀「お悔やみのお礼」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I feel easy after getting your kind help.

    日:おかげさまで気持ちの余裕が出てきました。

  • 英:Thank you for your help of funeral ceremony and condolence payment.

    日:告別式のお手伝いをしていただき、お香典まで頂いてありがとうございました。

  • 英:I feel little bit easy after getting your kind help.

    日:お陰様で少し気持ちが楽になってきました。

  • 英:Hopkins Manager is our friend both officially and personally.

    日:ホプキンス部長様にはプライベートでもお世話になっております。

  • 英:We are getting calm down after 49days from his death.

    日:お陰様で49日も過ぎ、少し落ち着いてきました。

  • 英:Thank you for your coming to funeral ceremony and condolence payment.

    日:先日は告別式に来ていただき、お香典までありがとうございます。

  • 英:Mr.Myers is our official partner.

    日:マイヤーズ様にはお仕事の上でもとてもお世話になっております。

  • 英:After I come back to office, I will work hard.

    日:復帰いたしましたらまた仕事に精を出します。


「お悔やみのお礼」 サンプル英語メール

お礼・謝儀「お悔やみのお礼」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Hopkins,

    Thank you for your coming to funeral ceremony and condolence payment.
    We are getting calm down after 49days from his death.Mr.M is our official partner and also a personal friend.
    I will take holiday for a while but I come back to office, I will work hard.Thank you for your support.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    ホプキンス様

    先日は告別式に来ていただき、ご丁寧にお香典まで頂戴しましてありがとうございました。
    お陰様で49日も過ぎ、やっと少し落ち着いてきました。M様にはお仕事の上でもとてもお世話になっておりますのに、プライベートでもこうしてお世話になり、ありがとうございます。
    もう少し仕事はお休みを頂きますが、復帰いたしましたらまた仕事に精を出しますのでどうぞよろしくお願い致します。

    英文 学

「お礼・謝儀」関連英語例文、英語メール

「お悔やみのお礼」と同じ「お礼・謝儀」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編