【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 納期短縮依頼のお断り

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
お断り・不承諾「納期短縮依頼のお断り」

「納期短縮依頼のお断り」 英語例文、英語表現

英文メールでお断り・不承諾「納期短縮依頼のお断り」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We can't wait your delivery delay now.

    日:ご依頼いただきました納期短縮の件ですが、現在納期短縮はできません。

  • 英:I was about to ask you to extend our delivery date.

    日:納期を延ばして頂こうかとお願いしようとしていました。

  • 英:The Sukkiri Torel is very popular and our stocks are very few.

    日:スッキリトレールは大変な人気で生産が間に合いません。

  • 英:I will let you know when we have certain amount of stocks.

    日:在庫が確保できしだいこちらからご連絡致します。

  • 英:I will inform you when we have stocks more than 5000pieces.

    日:在庫が5000以上になりましたらこちらからご連絡致します。

  • 英:This product is very popular and has few stocks.

    日:この商品は大変な人気で在庫がほとんどありません。

  • 英:We accept your other order except this product.

    日:他の商品でしたらいつでも注文をお受けしております。

  • 英:I will let you know by email when we have certain amount of stocks.

    日:在庫が出来ましたらメールいたします。


「納期短縮依頼のお断り」 サンプル英語メール

お断り・不承諾「納期短縮依頼のお断り」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Greenwood,

    I hope you are fine.
    Regarding earlier delivery date, we can not deliver earlier now.I was about to ask you to extend delivery date.Sukkiri Torel is very popular now and we have very few stocks of these.Thank you for your email but I will let you know when we have certain amount of stocks.
    Thank you for your understanding and cooperation.We accept your other order except this product.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    グリーンウッド様

    お元気でお過ごしのことと思います。
    ご依頼いただきました納期短縮の件ですが、現在納期短縮は不可能です。ですので反対にこちらが納期を延ばしていただきたいくらいです。スッキリトレールは大変な人気で生産が間に合わないのです。メールを頂いておきながら大変恐縮ですが、在庫が確保できしだいこちらからご連絡致します。
    大変申し訳ありませんがよろしくお願い致します。他の商品でしたら注文はいつでも受け付けておりますのでよろしくお願い致します。

    英文 学

「お断り・不承諾」関連英語例文、英語メール

「納期短縮依頼のお断り」と同じ「お断り・不承諾」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編