【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 信用取引の依頼のお断り

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
お断り・不承諾「信用取引の依頼のお断り」

「信用取引の依頼のお断り」 英語例文、英語表現

英文メールでお断り・不承諾「信用取引の依頼のお断り」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We accept the proposal of credit dealing from K company.

    日:K社様には信用取引のご提案を頂きました。

  • 英:It have been not so long time since we have trading.

    日:弊社との取引実績がまだそれほど長くありません。

  • 英:We have been trading with you for only 2 years.

    日:御社と我が社の取引実績は2年しかありません。

  • 英:We need 3 more years for credit dealing.

    日:信用取引にはあと3年ほど様子を見たいと存じます。

  • 英:We will be need 3 more years to have credit dealing.

    日:信用取引は3年後の開始とさせて頂きます。

  • 英:Thank you for your proposal of credit dealing.

    日:信用取引のご提案を頂き、ありがとうございます。

  • 英:It will need 3 more years for credit dealing.

    日:信用取引をするには3年以上の取引実績が必要です。


「信用取引の依頼のお断り」 サンプル英語メール

お断り・不承諾「信用取引の依頼のお断り」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Slovak,

    Thank you for your support as always.
    Thank you for your order of Yokuochil the other day.And thank you for your proposal of credit dealing.We had careful discuss internally and will turn down your proposal this time.You have excellent performances.We have not been trading for long time.We can begin credit dealing after few years.
    Thank you for your understanding.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    スロヴァク様

    いつもお世話になっております。
    先日はヨクオチールのご注文をありがとうございます。また、信用取引のご提案も頂きましてありがとうございます。社内にて検討させていただいた結果、信用取引は残念ながら見送らせていただくことになりました。御社は素晴らしい実績を残しておられる会社様ですが、弊社との取引実績がまだそれほど長くありません。そこでもう少し様子を見て信用取引を開始させて頂きたく存じます。
    ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願い申し上げます。

    英文 学

「お断り・不承諾」関連英語例文、英語メール

「信用取引の依頼のお断り」と同じ「お断り・不承諾」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編