【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 新規取引先、顧客への挨拶

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
書き出しの挨拶「新規取引先、顧客への挨拶」

「新規取引先、顧客への挨拶」 英語例文、英語表現

英文メールで書き出しの挨拶「新規取引先、顧客への挨拶」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Thank you for your contract. I am Mr.I, a person in charge of this project.

    日:このたびはご契約ありがとうございます。私がこのプロジェクト担当担当のIです。

  • 英:Thank you for your new contract. I am Mr.I, a person in charge.

    日:このたび新しくお取引をさせて頂きまして、ありがとうございます。私は担当のIです。

  • 英:I am I of ○○corp. I am here to say hello to Mr.M.

    日:M部長様に新任のご挨拶に伺いました。○○株式会社のIと申します。

  • 英:Thank you for your deal for the first time. I am Mr.Inoue, a person in charge of your company.

    日:このたびははじめてのお取引、ありがとうございます。私が御社の担当の井上です。

  • 英:Mr.○○, Thank you for your new deal this time.

    日:○○様、このたびはご契約ありがとうございます。

  • 英:I am Inoue, a person in charge of Mr.○○.

    日:○○様を担当させて頂きます、井上と申します

  • 英:Thank you for your contract. I am Mr.I of ○○company.

    日:ご契約ありがとうございます。○○株式会社のIと申します。

  • 英:Mr.○○, Thank you very much for your contract. I am I, a person in charge.

    日:○○様、ご契約頂きまして誠にありがとうございます。担当のIでございます。

  • 英:Many thanks for your inquiry.I am Mr.I of ○○company.

    日:お問い合わせありがとうございます。○○株式会社のIと申します。

  • 英:Thank you for shopping with us.

    日:当店をご利用頂きありがとうございます


「新規取引先、顧客への挨拶」 サンプル英語メール

書き出しの挨拶「新規取引先、顧客への挨拶」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Inzaghi,

    Thank you for your contract. I am Mr.Ishida, a person in charge.We have been done our business in a field of detergent for 50years.And we have a confident as a long-established store.But we will make a strong effort to the product development for young housewives.
    I would like to ask your continuous support.

    Best Regards,
    Tokimune Ishida

     

    <日本語訳>
    インザーギ様
    このたびはご契約を頂きまして、ありがとうございます。私は担当の石田と申します。
    当社は洗剤一筋に50年この業界でやってまいりました。老舗としてのほこりを持っております。ですが、いまどきの主婦に受ける商品開発にも力を入れる所存です。
    どうぞよろしくお願い申し上げます。

    石田時宗

「書き出しの挨拶」関連英語例文、英語メール

「新規取引先、顧客への挨拶」と同じ「書き出しの挨拶」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編