【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
会議に関する通知「会議の通知」

「会議の通知」 英語例文、英語表現

英文メールで会議に関する通知「会議の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We would like to have a resort meeting in Maui next month. Please come to there in casual outfits.

    日:来月、マウイ島で会議を開催したく存じます。リゾート地ですので平服でお越し下さい。

  • 英:We are planning to have a resort meeting in Nusa Dua, Bali in November. Flights will be crowded due to Eid al-Fitr festival,but we hope you can attend the meeting.

    日:11月にバリ島ヌサドゥア地区にあるホテルにて会議を開催予定でございます。ラマダン明けの時期ですので飛行機も少々混みあうと思いますが是非ご出席をお願い致します。

  • 英:In July, we would like to have a meeting in Hawaii where tropical flowers are blooming.

    日:7月に熱帯の花が咲き乱れるハワイ島でミーティングの開催を計画しております。

  • 英:We will have a meeting at the meeting room of Danson Electronics, one of our clients, on day/month.

    日:○月○日に弊社の取引先であります暖村電気会議室にてミーティングを開催致します。

  • 英:We are planning to have a meeting in June with our clients at our Seoul office.

    日:6月に弊社のソウル支社にて取引先様をお招きし、ミーティングを開催したいと存じます。

  • 英:We are planning to have a meeting in July at our company before everybody take holidays.

    日:皆様がバケーションに入られる前の7月に弊社にて会議を開催したく存じます。

  • 英:We will have a meeting next month at our telcon room.

    日:弊社の電話会議室にて来月、会議を開催予定です。

  • 英:We would like to know you that we are planning to have a meeting at our Seoul office next month.

    日:来月会議を開催する予定でございます。場所は弊社ソウル事務所を予定しております。


「会議の通知」 サンプル英語メール

会議に関する通知「会議の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.M,

    It's been a long time since we have met last time. I hope you are fine.I am writing you about the our sponsered meeting in Bali will be held in June.Our budget is very tight, but we have determined to be held in Bali because we need to have fresh idea.Our contract travel agent will offer air ticket to Bali in very reasonable price.Of course we will buy all your air ticket.Could you send us copies of all participant ASAP ? Then I will buy air tickets to Bali.I will let you know the itinerary of the tour when I get them.

    Thank you for support and continuous help.
    Tomoyuki Shinoda

     

    <日本語訳>
    M課長様

    ご無沙汰しておりますがお元気でおられますか?本日メール致しましたのは弊社主宰にて6月にバリ島で行われるリゾート・ミーティングの件です。予算も厳しい中、バリ島での開催を決めたのはやはり斬新でよいアイディアが欲しい為です。おりしも弊社提携の旅行会社がバリまでの航空チケットを格安にて提供してくれることとなりました。もちろん御社分のエアー・チケットも弊社にて全員分負担させて頂きます。つきましてはエアー・チケット購入のため、参加者の方のパスポートコピーを至急頂けますか?ツアーの日程ですが、分かり次第お知らせいたします。

    お手数をおかけしますがよろしくお願い申し上げます。
    篠田智之

「会議に関する通知」関連英語例文、英語メール

「会議の通知」と同じ「会議に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編